mouth to mouth

[:ja]mouthtomouthEnglish is below

韓国語、中国語、アイヌ語、ペルシャ語、日本語、フランス語、英語
小さなグループで初級の教材を使って、協力し合いながらもう一つの言語を勉強し始めませんか？特に「先生」という存在はいないのですが、独学で言語を勉強しようとしたらなかなか進められない場合もありますので定期的に何人かで集まり、少しずつ基本から勉強していくのが楽しいし、続けやすいかもしれません。

これからそれぞれの参加者は勉強したい言語を一ヶ月の間自分なり勉強してみて（基本的に初級レベルから）そして次のmouth to mouthで勉強してきたことを共有します。

共有する時はお互い助け合って、同じ言語を勉強している方、その言語の経験のある方もいろいろなアドバイスもシェアできます。自分と全く違う言語を勉強している人もいますのでさらに多言語のインプットができます。定期的に集まることで勉強のモチベーションにもなるし、アウトプットする機会にもなります。これから仲間を増やしたいですね！初めてのご参加は大ウェルカム！

 

mouth to mouth multi-language exchange

Korean, Chinese, Ainu, Persian, French, Japanese – just some of the languages we would like to learn at kosaten.
Why not try learning a new language together in a small group? There is no “teacher”, but sharing textbooks and materials together and supporting eachother is more fun than just studying by yourself! As we find a new direction for the mouth to mouth program we invite you to join our multi-language meeting and decide together which languages to study, which books etc. to use and how oftten to meet up. We welcome your thoughts and advice!

次回：

[:en]mouth2English is below
グローバリズムや国際化社会への変化が起きている現在、「そこで通じる言葉」があなたのsurvival skillの１つになるはずです。 そんな中、「mouth to mouth」は日本語の習得を必要とする人と英語の習得を必要とする人が同じ場所に集まり、お互いの言語習得の手助けを行います。 「mouth to mouth」に参加して人と繋がり、コミュニケーションスキルを向上して頂ければ幸いです。

「mouth to mouth 50/50」の進め方
リラックスになる雰囲気で、お茶を飲んだり、おやつを食べたりしながら、カフェスタイルで英語・日本語を勉強していきます。

1.英語を勉強したい参加者は自分の好きな英語の記事を持参する。
2.日本語を勉強したい参加者も自分の好きな日本語の記事を持参する。
3.英語の記事を朗読してあげます。
4.日本語の記事を朗読してあげます。
5.読まれた記事に対しての感想とディスカッションを英語と日本語の混合でいます。

ご興味がある方はご連絡ください。
contact@kosaten.org

In a world of constant movement and travel, each of one of us has come from somewhere else. As we try to inhabit the new spaces around us a new language is also required as a survival skill. For those settling in Japan there is a need to learn Japanese. For those journeying elsewhere English is also a necessity. In this language exchange series we aim to support both directions of language learning in an informal atmosphere, participants wishing to learn English can bring along an English text, and those wishing to learn Japanese can bring along a Japanese text and we will all read together and try to figure out the meaning. Learning one mouth to another, this is a space to connect as individual and build a new network of communication.

If you are interested to join please contact us! contact@kosaten.org

次回は2018年1月7日16:00-18:00に開催します。[:]