Blog Archives

Here to Stay コミュニティカフェ&スペース 3月2日(土) 11:30-16:30 カワセミピプレット 杉並区善福寺1-30-9 Queer Migrations

When: March 2, 2024 @ 11:30 am – 4:30 pm
Where: カワセミピプレット, 東京都杉並区善福寺1-30-9

コミュニティカフェ+スペース「Here to Stay」 3月2日(土)11:30-16:30 入場料:1000円 料理は別料金 カワセミピプレット 杉並区善福寺1-30-9 事前予約:https://forms.gle/cGbeydBLCHdPbQsg9 (プロフィールにあるlinktreeからアクセスできる) 日本に住んでいる外国籍の人、外国のルーツのある人、難民である方など世界中の地域からきたかもれませんが、今は日本に住み、一時的な存在ではなく、ずっとここにいるHere to Stayの存在です。海外とつながりのある方が作った料理をみんなで食べながら様々な地域の歴史、文化と現在起きていることについて考えて、一緒に学んでいきます。 Community Cafe & Space “Here to Stay” 2nd March(Sat) 11:30-16:30 Entry: 1000 yen(food is separate) Kawasemi Pipelettes 1-30-9 Zempukuji Suginamiku Tokyo reservation: https://forms.gle/cGbeydBLCHdPbQsg9 We are planning a new series of events at a local cafe “kawasemi pipelettes”, Suginamiku. Please support us on 2nd March for the first pre-event – we want to create a space where people of different international backgrounds can cook and share their food whilst we learn together about history, culture and current affairs クィアマイグレーションズ フィリピンと中国のLGBTQ+権利について フィリピンのアドボ料理と中国のお菓子を食べながら当事者の視点からフィリピンと中国のLGBTQ+のコミュニティが直面している課題についてのお話をお伺いします。最後に二胡の演奏会も開催する予定です。 Queer Migrations LGBTQ+ rights in Philippines and China While eating Philippine Adobo and Chinese sweets we hope to listen and learn about the situation of the LGBTQ+ community in both countries. We hope to welcome a niko performance as a finale too. Schedule 11:30-14:00 Lunch time – serving mainly Philippine food フィリピンのアドボ料理 1200円 14:00-15:30 Discussion – introducing about transgender rights…

Read more

竹蒸し器に入っている小籠包

When: January 14, 2024 @ 12:00 pm – 3:00 pm

Mさんと中華料理をつくる1月14日 12時~15時カンパ制(1000円~はおすすめ)中国出身のMさんは皆さんと一緒に小籠包や他の中華料理を作ります。14th January 12:00-15:00  donations welcomed (recommended from 1000 yen)Join M san in making Chinese dumplings and other tasty dishes

When: January 10, 2024 @ 2:30 pm – 4:00 pm

公差転WRAP1月10日(水)14:30-16:00Wrapとは「元気回復行動プラン」ということです。少人数で自分にとっての「よい状況」をどのように日常生活の中で取り戻す、確保することができるかを個人ワークやシェアすることを通して考えたり、プランを立ったりすることができる場。大切な5つのこと*希望 *個人の責任*学ぶ*権利擁護*サポート元気に役立つ道具箱元気回復行動プラン(Wrap)日常生活管理プラン(いい感じの自分)引き金となる出来事に対処するプラン注意サインに対処するプラン調子が悪くなってきている時のプランクライシスプラン(緊急状況への対応プラン)緊急状況を脱した時のプラン(クライシスを脱した後にすることをまとめます。)ファシリテータ: 和田ちゃん+ゴージャスさん参加費:寄付制セーフスペースを作るために下記のこともぜひ意識していただければ幸いです。http://kosaten.org/ja/no-labels/http://kosaten.org/ja/respect/場所:Skypeおよび公差転★オンラインはskypeでの接続になります。skypeは下記のリンクから入室をお願いします。https://join.skype.com/qHUF0HF9hB14 情報保障について当日UDtalkのリンクも共有しますチャットでも参加できます

空爆されたガザのまちの瓦礫

When: January 3, 2024 @ 12:00 pm – January 31, 2024 @ 6:00 pm

ご案内のリンク:https://us3.campaign-archive.com/?u=265ae6f5b228906abbdb2a3df&id=f73f75a670 年の瀬のあいさつも、新年のあいさつも、言葉にするのが憚られます。一方で自分が無視できた現実が常に同時に存在してきたことを忘れているだけだとも思います。そんな自分の、途方もない特権をどう利用するかは、きっとこうした年末年始の空いた時間を有効活用して考えるに値するでしょう。またそれぞれに事情は異なっても、あるいは会ったことがない多くの、しんどい毎日を生きてきた人々(国や地域にかかわらず)がいて、そのひとたちのケアや労働が自分の生活を支えてきたことも忘れたくありません。パレスチナ・ガザ地区で起きている虐殺の想像することもできない規模の大きさ、増えていく死亡者の数を現実として実感できない恐怖、殺される直前にインタビューに答えるある家族の肉声、爆撃で切断されたこどもの遺体を運ぶ親、レインボーフラッグをもつイスラエル軍の兵士、ハマスによって頭部を切断された乳幼児の写真をみたと嘘を繰り返すアメリカのバイデン大統領、イスラエル訪問で占領と虐殺に抗議しない上川外務大臣、イスラエル兵士に無償で食事を提供するマクドナルド、消費活動(セール)をボイコットする金曜日…。ここにある現実と自分の生活が両立していることのありえなさ、怖さ。難民や仮放免の人々の生存権を奪う入管法改悪案が国会で可決された6月。100年前の9月1日に起きた関東大震災の朝鮮人虐殺に対し追悼文を送らない小池都知事。セクシュアル・リプロダクティブヘルス/ライツが保証されず、安心安全な避妊手段へのアクセス、中絶、もしくは妊娠・出産できない外国籍の技能実習生が遺体遺棄したとして逮捕される事件。おそらく客が外国籍であることを知ったうえで漂白剤入りの水を提供した都内の飲食店(韓国政府から公正な捜査の要請が入った)。私がすぐに思い出せる2023年の出来事は、ほんの一部ですが、これが日本社会に根強く残る植民地支配とレイシズムの暴力でなくて、なんなのでしょうか。そして、多くのアジアの国と地域を占領支配し、民間人を虐殺し、組織的性暴力を許し、そこに暮らす人々の言葉や名前をも奪った大日本帝国の過去(現在でもある)に学ぶべき日本は、パレスチナ・ガザで起きている虐殺に加担している。kosatenにかかわる一人ひとりのことばや想いを決して代弁することはできませんが、まだ知らずに放置してしまっている現実のあることを自覚しつつ、その一部を少しずつでも学びながら、また新たな一年をはじめたいと思っています(まもなく至るところで目にするであろう日の丸国旗、街頭に並ぶお正月の異性愛主義・ジェンダー二元論的家族の表象、おせちを囲む家族団らんの極端な美化に嫌気を感じながら)。 It is with intrepidation that I try to put into words greetings for the end of one year and the welcoming of a New Year. Or rather it is a fact that I have merely forgotten that the reality I have been able to ignore has always existed. For someone who holds so many privileges as myself, it surely is worth thinking how to use such privelege whilst free time is gained over the New Year’s holidays. I must also not forget that my life is supported by the care and labour of countless people (regardless of country or region), who struggle through each day, each with different circumstances and whom I may have never met.The unimaginable scale of the massacre in the Gaza Strip, Palestine, the horror of not realising the increasing number of deaths, the voices of families being interviewed just before they were killed, parents…

Read more

出雲さんという方の顔写真にHapy Birthdayがカラフルの旗でつけてある

When: January 7, 2024 @ 3:00 pm – 6:00 pm

出雲さんの誕生日パーティー1月7日(日) 15:00-18:00 毎週日曜日kosatenで料理を作ってくださっている出雲さんの誕生会!2月からずっと1月の誕生日についてヒントをあげてくれたので今年ももちろんkosatenでみんなでお祝いしたいです!今年はドライカレーとフルーツたっぷりケーキを食べたいそうです!!Izumo San’s Birthday Party!7th January 15:00-18:00 Izumo san is always showering us with hospitality at kosaten and cooks for us every sunday.This month is Izumo san’s birthday so we are holding a birthday party to celebrate (especially after having been frequently reminded since February!) Come and join us to wish Izumo san a great day.

Free Rice  お米の無料配布 1月7日(日)14:00-18:00 7th January(sun)

When: January 7, 2024 @ 2:00 pm – 6:00 pm

お米無料配布 1月7日(日)14:00-18:00 2-3kg 50人まで 予約はこちら (定員になったら締め切ります) https://forms.gle/NCBdXjDGtw8cAGsz5 当日 2-3kg用のお米袋(ジップロックなど、きちんと閉じられる袋)をお持ちください。 #無料食料配布 #フードパントリー #お米 #難民 #仮放免 #生活SOS Free Rice Distribution 7th January(Sunday) 14:00-18:00 2-3kg for up to 50 people reservations here https://forms.gle/NCBdXjDGtw8cAGsz5 Please remember to bring a sealable bag to directly put the rice in. #freefoodTokyo #foodbank #refugees #karihomen

When: November 12, 2023 @ 12:00 pm – 6:00 pm

11月12日(日)お休みにさせていただきます。 ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、こちらの都合より今週の日曜日kosatenを休業させていただきます。来週から通常通り水曜日、日曜日12時-18時まで開室します。 11月12日に新宿で改悪入管法の廃止を求めるデモ(13時~ALTA前広場)https://twitter.com/hodges_jp/status/1719732957358051430 、また渋谷で<パレスチナ>を想うFree Palestine Stop Genocideのデモ(14時~ハチ公前)があります。https://twitter.com/omou…/status/1720815767728611505… お時間のある方がいらっしゃいましたらそちらのほうにぜひご参加ください。 Kosaten will be closed on 12th November (sun) We deeply apologize for the inconvenience but due to circumstances we are unable to open kosaten this Sunday. Kosaten will be open as usual from next week Wednesday and Sunday 12:00-18:00 On 12th November there are demonstrations in Shinjuku (13:00 in front of alta) against the harsh immigration law and also in Shibuya (14:00 Hachiko) against the bombing of Gaza – if you have time please join these instead.

When: September 13, 2023 @ 7:00 pm – 9:00 pm

(仮)queer²(クィアド) クィア+アライのコミュニティ queer+ally community 準備ミーティング9月13日(水)19時~21時 preparatory meeting on 13th September (wed) 19:00-21:00 kosaten 杉並区善福寺3-2-14 1F(kumonの隣) kosaten suginamiku zempukuji 3-2-14 1F(next to kumon) 申し込み reservation: https://forms.gle/Z7wqzLvwoCwci3NL8 杉並区でもクィアスペースを一緒に作っていきたいです! We want to create a queer space from Suginami ward!                      *まずは毎月kosatenでお集まりを企画したいと思っています。 *We would like to start by organizing a monthly gathering at kosaten 9月13日(水)19:00-21:00 杉並区善福寺3-2-14 kosatenで準備ミーティングを開催します。性的マイノリティの当事者とアライにご参加いただければ幸いです。 We will have a preparatory meeting on 13th September (wed) 19:00-21:00 – we would love for many queer people and allies to join! 性のあり方はそれぞれの人によって違って、いわる性的マイノリティであることで、デフォルトとされている異性愛・シスジェンダー以外の性の在り方、アイデンティティ、表現をもつ方、クィアである方は当然でそんな簡単にLGBTという表現でまとめることができないし、そもそも「定義」されること自体に抵抗のある方もいます。でもディフォルトとされている規範の圧力としばりから多くの当事者は逃げ場を求めています。 それぞれの色を持つ当事者とアライが集まり、お互いの安全を気にかけながら、いろいろ共有し合って、学び合って、自分らしく生きていく力をつけていきたいです。 今年の4月から杉並区性の多様性条例が実行され、パートナーシップ制度だけではなく、性的指向・性自認を理由とされる差別を禁止しています。希望をもたらす条例ができたはずなのに、それに対するバックラッシュが酷くて、SNSでヘイトを広めたり、駅前でヘイトのチラシを撒いたり、街宣や議会の中でもヘイトスピーチをやってしまう人もいて、性的マイノリティが追い込まれた、自分が住んでいる街が怖くなっているところもあります。 現在杉並区では当事者(とアライ)が安全に過ごしながら連携して、お互いサポートしたり、情報を共有したり、アクションを起こしたりする専用スペースがなくて、必要としている人は結構いると感じて、これから作っていきたいという想いがあります。   ✊相互扶助、ミューチュアルケアを中心として、それぞれの悩みや不安などをシェアできる ✊自分の可能性を堀探ったり、実験的に試したりする ✊クィアジョイを楽しく共有して、自分たちの存在を祝う ✊反資本主義の立場であり、レインボー、ピンクウォッシングに反対しています ✊ジェンダー、セクシュアリティ、人種、国籍、話す言葉、出身地、障がい、ねんれい、雇用状況などによる差別発言、差別的な扱いを禁止します。差別やセクハラ、その他のハラスメントが起きないように気を付けましょう。 ✊本を読んだり、映画を見たり、音楽を聞いたり、日常生活において気になっていることについて話し合ったり、政治的な動きについて考えたり、これからの暮らしのために勇気を見つけて、一緒に歩いていく仲間をつくる   *相手を決めつけなくて、ラベルをはったり、「はっきりさせる」こともしなくて、アウティングの問題を慎重に意識する *本人が自分の言葉で自分のことを語る ~言いたくないことは語らなくても大丈夫 *カウンセリングの専門家が基本的にいなくて、「相談」する場所というよりピアサポートという形 *リーダーもいなくて、ヒエラルキーに抵抗し、みんなで一緒につくるスペース *当事者性・アライシップの自覚がなくて、ただ「関心」のある方のご参加をご遠慮いただければと思います。   Everyone’s way of being in terms of sexuality and gender is different, and those who are referred to “sexual minorities”, those who do not fit the “default” mode of heterosexual – cis gender, those who are queer, do not necessarily fit under the LGBT label either, and some actively resist…

Read more

When: July 26, 2023 @ 11:00 am – July 29, 2023 @ 5:00 pm

                              松下敏士+榎本佳泰 二人展 陶芸+写真展 7月26日(水)~29日(土) 11時~17時 〒167-0053 東京都杉並区西荻南3ー6−2 西荻ことビル1F *カフェでオーダーしていただければうれしいです。 関連イベント 7月29日(土)13時半~15時半 ことのはバンド、紙芝居、ダンスセッション 大宮会場:大宮前体育館 ことカフェから神明通り沿い徒歩で10分 JR・地下鉄丸ノ内線「荻窪駅」南口から関東バス「宮前三丁目(荻60)」行きに乗り、「大宮前体育館」下車徒歩1分 お問い合わせ: contact@kosaten.org あけぼの作業所に通っている松下敏士さんの繊細な陶芸作品と長年カメラを通して対話してきた榎本佳泰さんの写真

When: May 7, 2023 @ 2:00 pm – 5:00 pm

誠に勝手ながら、今週の日曜日5月7日このデモの企画と関わっていますのでkosatenは、日本語学習以外、休みとなります。ご迷惑をおかけして申し訳ございせん。お時間のある方はぜひ高円寺までお越しください。入管法改悪を止めましょう! https://twitter.com/suginami0507 #入管法改悪反対デモ #0507高円寺 #入管法改悪反対

When: April 19, 2023 @ 12:00 pm – 6:00 pm

入管被収容者へお手紙を書こう 4月19日(水) 今年から毎月第3水曜日kosatenで入管で収容されている方のためにみんなでお手紙を書いてみたいと思っています。現在牛久と品川で収容されている方10人くらいとやりとりしています。絶望な状況の中で、少しでも希望が持つように「外」からの想いをお届けしましょう。 入管で収容されている方のため日用品の寄付も募集しています。 ちゃんと蓋があるもの、液体の場合はボトルに入っているものではないと受け取れません。グラスや缶は禁止されています。 下記のリストから寄付できそうなものがありましたらぜひkosatenにお持ちいただければ幸いです。(事前にご連絡いただくとありがたいです。 contact@kosaten.org) ボディーソープ(蓋付き) シャンプー・コンディショナー(蓋付き) 柔軟剤(蓋付き) デオドラント ノン・アルコール listerine ノン・アルコール wheyプロティン アルカリ乾電池単3形 郵便書 スマートレッター 郵便書簡 63円 切手 84円 衣類(紐のあるものは禁止): ズボン M/L/3L ジャージ 上下 M/L/3L 半袖シャツ M/L/3L パンツ L/ LL パーカー 運動靴25.5-26cm 豚/牛肉 レトルト ココア/milo カップラーメン インスタントコーヒー(詰め替え) CD J-pop, k-pop,南米の音楽、hiphop、レゲエ それぞれのテレフォンカードのチャージ(一回2000円) 2082101884992 Yさん 2411417531762 Aさん 2415409502822 Rさん 2315408500492 Hさん チャージ方法: https://www.neo-platinumcard.net/charge.html

When: April 23, 2023 @ 12:00 pm – 6:00 pm

大掃除!! みんなでつくる場所はみんなで掃除する!いつもお世話になっている部屋に感謝を伝えながら、丁寧にきれいにしたいです。雑巾やモップで楽しく一緒に掃除しましょう。 4月23日(日)12:00-18:00 4月26(水)12:00-18:00 Big Clean!! Let’s get together and show our appreciation for the space which allows us to gather by giving it a good spring clean! All your cooperation is much appreciated. Grab a cloth or a mop and let’s start the big clean dance. 23rd April (sun) 12:00-18:00 / 26th April (wed) 12:00-18:00

When: April 5, 2023 @ 12:00 pm – 6:00 pm

誠に勝手ながら、体調不良になったため本日4月5日(水)はお休みさせていただきます。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

When: March 1, 2023 @ 7:00 am – March 31, 2023 @ 11:45 pm

Please Help! 仮放免の方のお住まいのために100万円を募集しています! 4年間近く入管に収容されて、ひどい暴力を受けた仮放免の方が現在滞在しているシェルターから出ないといけない状況で、次ある程度長期間(1年間~)安心でいられる場所がなかなか確保できなくて、今とても絶望になっています。 この方のお住まいを確保するために暖かくご寄付いただければ幸いです。 下記のファンディングサイトにて直接寄付ができます。 https://www.gofundme.com/f/2hmzcv  入管による人権侵害が本当に恐ろしいです。長期間、無制限で外国籍の人を収容して、栄養がない食事、懲罰、医療ネグレクト、精神的・身体的な虐待でその人の体と心をボロボロさせて、また仮放免として外に出したら就労を禁止して、健康保険の加入も禁止して、自分の力で生きていけない状況を作ってしまい、もう満杯になっている支援団体に依存しないと生活できない立場にさせて、団体とうまく繋がれない場合は完全に人身取引になってしまう場合もあります。 仮放免の多くの方は永遠に数か月ごとに滞在場所を変えないといけなくて、次どこに住めるか、次の食事はどこからくるか、ずっと悩んでいるだけで頭がいっぱいになっているのですが、その以外の悪化している健康不良の状況、入管から残っているトラウマなどの切実な問題とぶつかっています。目の前毎日このことが起こっています。毎日私たちは入管による暴力を許しています。これでいいですか? 数か月この方が次の滞在場所を探してきたのですが、なかなか見つかれないのでサポーターの支援で個人のアパートを借りたいと考えています。月6万円+光熱費+初期費用だと1年間100万円超える金額になります。ご本人は収入が全くないので寄付を募集しています。少しでも余裕のある方がいらっしゃいましたらぜひご協力ください! Please Help!!! We are looking for 1,000,000 yen+ to house an undocumented (provisional release/karihomen) single mother! She is in despair at being unable to find a place where she can stay for a long period of time and feel safe. The human rights violations by the Japanese immigration authorities are horrific. They detain foreign nationals for a long period of time with no restrictions, and then ravage their bodies and minds with malnourishment, punishment, medical neglect, mental and physical abuse, and once they are let out on provisional release, they are prohibited from working and from joining health insurance, creating a situation where they cannot live on their own resources. In most cases, they are put in a position where they cannot live without depending on support groups that are already working over capacity, and if they cannot successfully connect with…

Read more

When: March 26, 2023 @ 12:00 pm – 3:00 pm

kosatenお花見 3月26日12時~15時 善福寺公園 上池のピクニックテーブルが多いところ 地図にハートが付いているところ 12時にkosatenで集合してから公園に移動する予定です。その後お越しになる方は直接に公園にいらっしゃってください。迷ったらお電話でご連絡ください。 080-7278-7815 *持ち物:食べ物・料理一品、マイ皿・スプーン・お箸

When: January 8, 2023 @ 7:00 pm – 10:00 pm

1年間をかけてほぼ毎月アーティスト/DJ村上裕さんと音楽、ノイズ、パフォーマンスの境界線で実験的に「音」と遊ぶワークショップを開催してきました。アナログ、ディジタル、身体、さまざまなレベルで音の機能(不全)を探ってきました。たくさんの方がこの実験に参加してくださったことに感謝しています。2023年1月8日(日)阿佐ヶ谷で今までワークショップに参加した方によるライブを開催することになりました。 日程: 1月8日(日) 19時 オープン 19時半 スタート 1000円+1ドリンク 会場: 阿佐ヶ谷天 杉並区阿佐谷北2-1-5 B1F 出演者: 村上裕 野田 さかなちゃん fushimi karen 斉藤凡 Meguro Tatsya +その他 村上 裕 Profile アーティスト 音楽、映像、プログラミング、絵画、パフォーマンス、インスタレーション、建築、漫画など、様々なメディアを扱いながら作品を制作してきた。固有のメディアから作品を思考するのではなく、表現を優先的に思考し、メディア化する。統合的総合芸術を画策している。 多数の違う世界が存在している中で、共通のコードを作り上げることは難解さを伴う。しかし、本質的に違っている私たちは、違っているが故に、お互いの存在で自身に足りない何かを埋め合うことができるのかもしれない。世界の違いを乗り越えるためには愛が必要だと考えている。

When: September 1, 2023 @ 12:00 pm – September 30, 2023 @ 6:00 am

8月中コロナ感染拡大防止のため日曜日をお休みにさせていただいてありがとうございます。 ご迷惑をおかけして申し訳ございまぜんでした。 9月から基本的に通常通り毎週水曜日・日曜日12時~18時まで開いていますのでぜひお越しになってください。 ※ただし、9月6日(水)は都合より16時に閉店となります。 どうぞよろしくお願いいたします。

When: January 1, 2023 @ 12:00 am – January 31, 2023 @ 6:00 pm

新年あけましておめでとうございます。 素敵な2023年になりますように! kosatenは1月4日から開室します。(元旦はお休みいただきます) 4日から毎週水曜日・日曜日12時~18時まで開いていますのでぜひ今年もお越しになってください。 どうぞよろしくお願いいたします。

When: December 25, 2022 @ 12:00 pm – 6:00 pm

Kosaten のクリスマスパーティー 12 月25 日(日) 12 時~18 時 (出入りが自由) ヴィーガン料理、クリスマスケーキ、 お菓子、発表会、サンタさん 167-0041 東京都杉並区善福寺3-2-14 善福寺 ゴールデンハイツ1F Kosaten 080-7119-1461(水・日)

When: December 4, 2022 @ 12:00 pm – 6:00 pm

kosatenフリマ 12月4日 12時~18時 kosatenの活動を応援してください! 様々な当時性のある方の居場所が続けられますように資源が必要です。 そのためバザーを開催します! お問い合わせ: contact@kosaten.org 080-7119-1461 (水・日 12時~18時)

When: November 6, 2022 @ 12:00 pm – 6:00 pm

kosatenフリマ 11月6日 12時~18時 kosatenの活動を応援してください! 様々な当時性のある方の居場所が続けられますように資源が必要です。 そのためバザーを開催します! ものを寄付したい方 11月2日まで寄付したいものをkosatenに直接に持ってきてください。 買い物したい方・応援したい方 当日いらっしゃってください! 当日のボランティアも募集中! 特に10時~14時お時間のある方 お問い合わせ: contact@kosaten.org 080-7119-1461 (水・日 12時~18時)

When: September 4, 2022 @ 12:00 pm – October 1, 2022 @ 6:00 pm

9月からkosatenは再開となります。 8月中休ませていただいて、いろいろご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。 9月からいつも通り水曜日と日曜日に開室します。お久しぶりにみなさんと会うのを楽しみにしています。 水曜日 12時~18時 (みんなの食堂を利用する方は事前にメールでご予約ください contact@kosaten.org) 日曜日 12時~18時

When: July 31, 2022 @ 12:00 pm – August 31, 2022 @ 6:00 pm

kosatenの開室に関して アップデート: 8月16日 誠に勝手ながらコロナの厳しい状況が続いて安全に開室できないという判断となって、kosatenは8月いっぱいまで休みになることになりました。今のところ9月4日から再開する予定ですが、もし変更がありましたらHPなどでお知らせします。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。  

When: July 1, 2022 @ 12:00 pm – September 30, 2022 @ 6:00 pm

kosatenが現在の場所に引越して3年が経ち、8月に更新を迎えます。   6月19日現在、kosatenの残金は28万円あり、 7月から12月までに必要な家賃・更新料・保証料・保険料・光熱費の合計130万円から、 毎月維持費を分担している方々がくださる予定の37万2000円を引くと、今年の末までに約65万円が足りません。   kosatenの活動を続けていくための費用を、一緒に分担してくださいませんか。   kosatenでは、助成金を受けておらず、個人からの寄付で成り立っています。 その理由は、申請や報告のために事務の労力がかかるのと、助成金の使用用途が限られていて、経費の大部分を占める賃料に使えないためです。行政や他の団体のアジェンダに合わせて活動することなく、自律性を大事にしながら、それぞれの関わっている方の主体性でこの場所を作っていきたいという精神です。   2015年にkosatenを始めて、これまで多くの方から維持費の分担やカンパをいただき、人と人が関わる場所としてkosatenは歩んできました。   現在は、毎週水曜日と日曜日12時~18時まで開室して、様々な背景を持つ方がここで自由に過ごして、お互いの当事者性を学びながらそれぞれが安全にいられる居場所を一緒につくろうとしています。最近イベントも少しずつ再開することになって、サウンドワークショップや、WRAP、ダンスワークショップ、オンラインで手話ガーデン、読書会を開催しています。   水曜日のお昼にはヴィーガン料理があり、多くの方が訪れるようになりました。 日曜日の日本語学習に参加したい方や、ボランティアの方も増えています。   0円ショップに寄付いただいた小物や日用品、洋服は、すぐに他の方の手に渡るほどです。毎月の無料食料配布にもたくさんの方が関わっています。   多様な人が関われば、価値観の違いが明らかになったり、思いがけないことも起こります。それも関係を作るための機会にしようとしています。   kosatenを続けるために、維持費の分担やカンパの協力をいただけないでしょうか。   ■毎月分担してくださる方は、下記から都合のよい額を選んでください。 ―――――――――――――――― 毎月の分担費 A: 毎月1000円 B: 毎月5000円 C: 毎月10,000円 ――――――――――――――――   ■単発でカンパをしてくださる方は、 下記口座へ振り込んでいただけますとありがたいです。 ——————— ゆうちょ銀行 名義:あなたの公-差-転 記号:11370 番号:15387771 ——————— 他金融機関からの振込の場合 店名:一三八(イチサンハチ) 店番:138 預金種目:普通預金 口座番号:1538777 ———————   分担に協力してくださる方、カンパを振り込んでくださる方は 下記メールアドレス宛にご連絡いただけますとうれしいです。 contact@kosaten.org   感謝の気持ちを込めてお名前を掲載いたします。 どうぞよろしくお願いいたします。   65万円を超えた分は、来年の家賃や他の必要経費のために使わせていただけるとありがたいです。   あなたの公-差-転 佐野   ―――――――――――――――― 公-差-転を続けていくための維持費に協力してくださった方、その他さまざまな協力をしてくださっている方に感謝をお伝えします。 ―――――――――――――――― ★毎月分担してくださった方/くださっている方 あさこさん  2021年7月~ あさいまいさん 2021年7月~ Yさん     2021年1月~12月 野田光太郎さん 2020年12月~2021年5月 桑原さん    2020年11月~ hanaさん   2020年11月~2021年10月 Xさん     2020年11月~ 青木千鶴子さん 2019年12月~ Xさん     2019年9月~2020年8月 Xさん     2019年9月~12月 Xさん     2019年4月~2020年8月 黒岩堅さん   2018年11月~2022年6月 安永明生さん  2016年5月~2018年8月 Xさん     2015年1月~ Xさん     2016年1月~ 前坂勝さん   2016年1月~2018年2月 Mさん     2016年1月~ 多田駿さん   2016年1月~   ―――――――――――――――― ★単発の分担をしてくださった方 2022.6.19 にわゆきおさん 2022.6 家賃カンパ箱に寄付してくださったみなさん 2022.5 家賃カンパ箱に寄付してくださったみなさん 2022.5 野田光太郎さん 2022.4 家賃カンパ箱に寄付してくださったみなさん 2022.4 やっさん 2022.3 家賃カンパ箱に寄付してくださったみなさん 2022.1 家賃カンパ箱に寄付してくださったみなさん 2022.1 やっさん 2022.1 野田光太郎さん 2022.1 Rさん 2022.1 EとEさん ――― 2021年 家賃カンパ箱に寄付してくださったみなさん 2021.09.27 N.Iさん 2021.09.05 Rさん 2021.08 Xさん 2021.08 Xさん 2021.06 Xさん 2021.05 Xさん 2021.04 Xさん 2021.01 Xさん 2021.01 Xさん 2021.01 Xさん ――― 2020.12.4 Xさん 2020.12.4 Xさん 2020.12.1 水口玲子さん 2020.11.29 中島さん 2020.11.26 Xさん 2020.11.25 Xさん 2020.11.25 Xさん 2020.11.20 桑原さん 2020.11.19 Xさん 2020.11.19 Xさん 2020.11.19 Xさん 2020.11.14 Xさん 2020.11.11 Xさん 2020.11.11 Xさん 2020.11.08 Xさん 2020.10.30 Tさん 2020.10.25 Xさん 2020.10.23 任意団体SRO ―――――――――――――――― ★感謝! 尾崎豊さん

When: June 19, 2022 @ 11:30 am – 1:00 pm

私の身体、私のダンス 私たちはそれぞれの体が違う。形・機能・感覚もそれぞれが異なる。 世の中唯一のものであり、唯一の表現を持つ。 多くのダンス教室では決まった「型」に自分の身体を合わせるのがよくあることだが、「私の身体、私のダンス」では身体の多様性を祝いながら、ジャッジされない・正解がない環境でお互いを積極的に受け入れて、自分自身の身体の可能性を実験的に探ってみることを重視している。クィアクリップの考え方に基づいて身体や(ジェンダーの)表現の「前提」を問い直して、それぞれの「境界・ボーダー」を超えてみる。 6月19日(日)11:30-13:00 -カンパ制 要予約:contact@kosaten.org (前日18時まで) (10人まで人数制限あり) 会場:西荻区民センター 東京都杉並区桃井4丁目3−2 B2軽運動室 車椅子対応・誰でもトイレ・エレベーターもあり 音楽:様々なジャンルの音楽を取り入れて、もちろんクィア音楽も! 参加者同士で音楽や身体の動きを提案し合うことも大歓迎。 服装は自由。衣装など着たり、メイクを付けたりするのも大丈夫。

When: May 22, 2022 @ 4:30 pm – 6:00 pm

Language Beyond ブッククラブ 5月22日(日)16:30〜18:00 ★今回の本:ケストナー『わたしが子どもだったころ』 [推薦者から一言:戦争が始まってしまいました。今回の本の著者エーリヒ・ケストナーはドイツに生まれた人で、ファシズム体制下のドイツにおいて、児童文学を書きながら、ファシズムを非難しつづけました。自伝である『わたしが子どもだったころ』を一緒に読み、ケストナーという人がどう育ってきたのか、この人のまなざしはどのように形成されてきたのか、そして今も続く戦争について別の視点から考えてみたいと思っています。] ◇◆◇ 【google meet】を使用し、オンラインで開催します。当日は以下のURLから入室してください。 https://meet.google.com/yhb-qaaf-ptr わからないこと、聞きたいことがあれば、下記アドレスまでメールでお気軽にご連絡ください。 droit.de.yumemir@gmail.com(工藤宛) ◇◆◇ 〈Language Beyondブッククラブについて〉 「Language Beyond」は、2017年に東京・西荻窪のコミュニティスペース「あなたの公-差-転」でスタートしたブッククラブです。2か月に1度開催しており、2020年からはオンラインで試行しています。 このブッククラブのやり方はこんな感じです→参加者から次に読みたい本の候補を挙げてもらい、投票で1冊決めて、みんなでその本を読んでくるというものです。いままで読んできた作品はさまざまで、地域は日本から韓国、アフリカまで、時代も古典文学から現代文学まで幅ひろい作品を読んできました。 このブッククラブの特徴のひとつは、文学(フィクション)を読むことです。毎日の忙しい生活の中では、エッセイや社会に関する本などと比べて、文学の本を読む時間はなかなかありません。しかし文学作品を読むと、いまここにある現実からふっと離れて、いままで触れることのなかった新しい世界に触れるような感覚をもたらしてくれることはないでしょうか。未知の世界を垣間みせてくれることは、文学の持つ大きな力です。このブッククラブの名前「Language Beyond」には、いま・ここの現実から、どこか新しい世界に橋わたしをすることばをさがそう……という思いがこめられています。このブッククラブでは、年代も性別も考え方も多様な方々と、一つの文学作品を読み、そして読んだ経験をわかち合うことができます。 もう一つ、大切なことは、「読んでこなくても大丈夫」ということです。もしも、漠然と本を読むことに興味があったり、本について誰かと話したいとおもったら、ぜひブッククラブに参加してみてください。ブッククラブでは毎回、本を選んだ方から、その本についての説明を加えながら、本を読んでいない人もまじえて対話ができるよう工夫をしています。 このブッククラブでは、何か一つの正しい読み方を追求することはありません。大切にしていることは、参加者の一人ひとりが読者として何を思ったか、ということです。ぜひお気軽に参加して、思ったことをシェアしてみてください!

When: April 10, 2022 @ 12:00 pm – 6:00 pm

大掃除!! みんなでつくる場所はみんなで掃除する! いつもお世話になっている部屋に感謝を伝えながら、丁寧にきれいにしたいです。 雑巾やモップで楽しく一緒に掃除しましょう。 4月10日(日)12:00-18:00 4月13(水)12:00-18:00 Big Clean!! Let’s get together and show our appreciation for the space which allows us to gather by giving it a good spring clean! All your cooperation is much appreciated. Grab a cloth or a mop and let’s start the big clean dance. 10th April (sun) 12:00-18:00 / 13 April (wed) 12:00-18:00

When: September 25, 2022 @ 5:00 pm – 7:00 pm
Where: あなたの公-差-転

Dysfunctional Sound サウンドワークショップ アーティスト/DJ村上裕さんと音楽、ノイズ、パフォーマンスの境界線で実験的に「音」と遊ぶワークショップを開催します。アナログ、ディジタル、身体、さまざまなレベルで音の機能(不全)を探ってみます。音楽のことを全く分からなくても参加できます。 発表者は要予約 https://forms.gle/ppFRBczHwhBQBe328 村上 裕 Profile アーティスト 音楽、映像、プログラミング、絵画、パフォーマンス、インスタレーション、建築、漫画など、様々なメディアを扱いながら作品を制作してきた。固有のメディアから作品を思考するのではなく、表現を優先的に思考し、メディア化する。統合的総合芸術を画策している。 多数の違う世界が存在している中で、共通のコードを作り上げることは難解さを伴う。しかし、本質的に違っている私たちは、違っているが故に、お互いの存在で自身に足りない何かを埋め合うことができるのかもしれない。世界の違いを乗り越えるためには愛が必要だと考えている。

When: December 12, 2021 @ 5:00 pm – 7:00 pm
Where: あなたの公-差-転

Dysfunctional Sound サウンドワークショップ アーティスト/DJ村上裕さんと音楽、ノイズ、パフォーマンスの境界線で実験的に「音」と遊ぶワークショップを開催します。アナログ、ディジタル、身体、さまざまなレベルで音の機能(不全)を探ってみます。音楽のことを全く分からなくても参加できます。アンプリファイ、レコード、イメージなど、さまざまなチャレンジを試みてから、その次の回では実際に「実験演奏」してみます。 12月12日(日)17:00-19:00 ワークショップ 第1回はアンプリファイ 要予約 https://forms.gle/iDt3TwqmHtrKtbnk7 マイクやコンタクトマイク、ピックアップなどを使用して、それをアンプによって音のボリュームをコントロールしてどんな演奏ができるかを研究するワークショップ。 マイクとアンプ、応用としてエフェクターなども用意しておきます。 その他、コンタクトマイクで音ひろうための金属や物やエレキギターなども用意しておきます。 僕も、マイクとアンプだけで、演奏をしてみようと思っています。 村上裕 第2回目 1月9日(日)17:00-19:00 実験演奏 2月~5月の間、毎月第2日曜日に開催していきます。 村上 裕 Profile アーティスト 音楽、映像、プログラミング、絵画、パフォーマンス、インスタレーション、建築、漫画など、様々なメディアを扱いながら作品を制作してきた。固有のメディアから作品を思考するのではなく、表現を優先的に思考し、メディア化する。統合的総合芸術を画策している。 多数の違う世界が存在している中で、共通のコードを作り上げることは難解さを伴う。しかし、本質的に違っている私たちは、違っているが故に、お互いの存在で自身に足りない何かを埋め合うことができるのかもしれない。世界の違いを乗り越えるためには愛が必要だと考えている。

When: November 20, 2021 @ 10:00 am – 2:00 pm
Where: あなたの公-差-転

[:ja]【あうとぷっと】 “今の私はどんな形で、どんな色だろう?” 好きな素材・色を使い、自分の心と体を表現した “体をかざるオブジェクト”として手作りします。 オブジェで体を かざったダンスwsで、溜まった感情・表現できなかった自分を表現します。 それから移動式もの図書館に乗せて、街や公園に出かけ、屋外でも自由に体を動かしてみます。 ファシリテーター:レンカ & エマ ・11月20日(土) 13:00〜17:00 あなたの公-差-転 → 外を歩く → 善福寺公園へ 要予約: contact@kosaten.org [:]

When: November 7, 2021 @ 10:00 am – 2:00 pm
Where: ゆうゆう善福寺館

[:ja] 【あうとぷっと】 “今の私はどんな形で、どんな色だろう?” 好きな素材・色を使い、自分の心と体を表現した “体をかざるオブジェクト”として手作りします。 オブジェで体を かざったダンスwsで、溜まった感情・表現できなかった自分を表現します。 それから移動式もの図書館に乗せて、街や公園に出かけ、屋外でも自由に体を動かしてみます。 ファシリテーター:レンカ & エマ ・11月7日(日) 10:00〜14:00  ゆうゆう善福寺館 → 外を歩く → まちなかコミュニティスペース西荻南へ 要予約: contact@kosaten.org [:]

When: September 6, 2023 @ 12:00 pm – 6:00 pm

みんなの食堂@kosaten Food for ALL 毎週水曜日 12:00-18:00 無料 Every Wednesday 12:00-18:00 Free 会場:あなたの公-差-転 – 杉並区善福寺3-2-14善福寺ゴールデンハイツ1F(kumonの隣) www.kosaten.org Kosaten – Suginamiku, Zempukuji 3-2-14 Zempukuji Golden Heights 1F(next to kumon) 対象:子どもから大先輩まで、もちろん障碍のある方、ひきこもりの状況である方、難民である方、LGBTQの方、ただ時間をつぶしたい方もウェルカムです! From kids to elders, Everyone under the rainbow is welcome! 肉、魚、牛乳、卵、動物性品を使わず、彩りで美味しい野菜料理を無料で提供しています。食べ終わっても じっくりコミュニティスペースで音楽を聴いたり、本を読んだり、ゲームで遊んだりすることもできます。 Come and join us for free vegan/plant-based food every Wednesday 12:00-18:00. After you’ve eaten your fill you can also hang out at the community space, listen to records, read books, play games etc. *「みんなの食堂」のご利用の希望の方に事前に(前日の夜19時まで)ご予約いただければ幸いです。  Please reserve in advance by Tuesday 7pm 予約フォーム reservation form:  https://forms.gle/RFdiWjMnPYsjkirGA 杉並子ども食堂ネットワークに所属しています Part of the Suginami Kodomo Shokudo Network[:]    

When: June 7, 2023 @ 12:00 pm – 6:00 pm

みんなの食堂@kosaten Food for ALL 毎週水曜日 12:00-18:00 無料 Every Wednesday 12:00-18:00 Free 会場:あなたの公-差-転 – 杉並区善福寺3-2-14善福寺ゴールデンハイツ1F(kumonの隣) www.kosaten.org Kosaten – Suginamiku, Zempukuji 3-2-14 Zempukuji Golden Heights 1F(next to kumon) 対象:子どもから大先輩まで、もちろん障碍のある方、ひきこもりの状況である方、難民である方、LGBTQの方、ただ時間をつぶしたい方もウェルカムです! From kids to elders, Everyone under the rainbow is welcome! 肉、魚、牛乳、卵、動物性品を使わず、彩りで美味しい野菜料理を無料で提供しています。食べ終わっても じっくりコミュニティスペースで音楽を聴いたり、本を読んだり、ゲームで遊んだりすることもできます。 Come and join us for free vegan/plant-based food every Wednesday 12:00-18:00. After you’ve eaten your fill you can also hang out at the community space, listen to records, read books, play games etc. *「みんなの食堂」のご利用の希望の方に事前に(前日の夜19時まで)ご予約いただければ幸いです。 contact@kosaten.org Please reserve in advance by Tuesday 7pm 杉並子ども食堂ネットワークに所属しています Part of the Suginami Kodomo Shokudo Network[:]    

When: April 12, 2023 @ 12:00 pm – 6:00 pm

みんなの食堂@kosaten Food for ALL 毎週水曜日 12:00-18:00 無料 Every Wednesday 12:00-18:00 Free 会場:あなたの公-差-転 – 杉並区善福寺3-2-14善福寺ゴールデンハイツ1F(kumonの隣) www.kosaten.org Kosaten – Suginamiku, Zempukuji 3-2-14 Zempukuji Golden Heights 1F(next to kumon) 対象:子どもから大先輩まで、もちろん障碍のある方、ひきこもりの状況である方、難民である方、LGBTQの方、ただ時間をつぶしたい方もウェルカムです! From kids to elders, Everyone under the rainbow is welcome! 肉、魚、牛乳、卵、動物性品を使わず、彩りで美味しい野菜料理を無料で提供しています。食べ終わっても じっくりコミュニティスペースで音楽を聴いたり、本を読んだり、ゲームで遊んだりすることもできます。 Come and join us for free vegan/plant-based food every Wednesday 12:00-18:00. After you’ve eaten your fill you can also hang out at the community space, listen to records, read books, play games etc. *「みんなの食堂」のご利用の希望の方に事前に(前日の夜19時まで)ご予約いただければ幸いです。 contact@kosaten.org Please reserve in advance by Tuesday 7pm 杉並子ども食堂ネットワークに所属しています Part of the Suginami Kodomo Shokudo Network[:]    

When: April 12, 2023 @ 12:00 pm – 6:00 pm

みんなの食堂@kosaten Food for ALL 毎週水曜日 12:00-18:00 無料 Every Wednesday 12:00-18:00 Free 会場:あなたの公-差-転 – 杉並区善福寺3-2-14善福寺ゴールデンハイツ1F(kumonの隣) www.kosaten.org Kosaten – Suginamiku, Zempukuji 3-2-14 Zempukuji Golden Heights 1F(next to kumon) 対象:子どもから大先輩まで、もちろん障碍のある方、ひきこもりの状況である方、難民である方、LGBTQの方、ただ時間をつぶしたい方もウェルカムです! From kids to elders, Everyone under the rainbow is welcome! 肉、魚、牛乳、卵、動物性品を使わず、彩りで美味しい野菜料理を無料で提供しています。食べ終わっても じっくりコミュニティスペースで音楽を聴いたり、本を読んだり、ゲームで遊んだりすることもできます。 Come and join us for free vegan/plant-based food every Wednesday 12:00-18:00. After you’ve eaten your fill you can also hang out at the community space, listen to records, read books, play games etc. *「みんなの食堂」のご利用の希望の方に事前に(前日の夜19時まで)ご予約いただければ幸いです。 contact@kosaten.org Please reserve in advance by Tuesday 7pm 杉並子ども食堂ネットワークに所属しています Part of the Suginami Kodomo Shokudo Network[:]    

When: July 6, 2022 @ 12:00 pm – 6:00 pm

みんなの食堂@kosaten Food for ALL 毎週水曜日 12:00-18:00 無料 Every Wednesday 12:00-18:00 Free 会場:あなたの公-差-転 – 杉並区善福寺3-2-14善福寺ゴールデンハイツ1F(kumonの隣) www.kosaten.org Kosaten – Suginamiku, Zempukuji 3-2-14 Zempukuji Golden Heights 1F(next to kumon) 対象:子どもから大先輩まで、もちろん障碍のある方、ひきこもりの状況である方、難民である方、LGBTQの方、ただ時間をつぶしたい方もウェルカムです! From kids to elders, Everyone under the rainbow is welcome! 肉、魚、牛乳、卵、動物性品を使わず、彩りで美味しい野菜料理を無料で提供しています。食べ終わっても じっくりコミュニティスペースで音楽を聴いたり、本を読んだり、ゲームで遊んだりすることもできます。 Come and join us for free vegan/plant-based food every Wednesday 12:00-18:00. After you’ve eaten your fill you can also hang out at the community space, listen to records, read books, play games etc. *「みんなの食堂」のご利用の希望の方に事前に(前日の夜19時まで)ご予約いただければ幸いです。 contact@kosaten.org Please reserve in advance by Tuesday 7pm 杉並子ども食堂ネットワークに所属しています Part of the Suginami Kodomo Shokudo Network[:]    

When: July 6, 2022 @ 12:00 pm – 6:00 pm

みんなの食堂@kosaten Food for ALL 毎週水曜日 12:00-18:00 無料 Every Wednesday 12:00-18:00 Free 会場:あなたの公-差-転 – 杉並区善福寺3-2-14善福寺ゴールデンハイツ1F(kumonの隣) www.kosaten.org Kosaten – Suginamiku, Zempukuji 3-2-14 Zempukuji Golden Heights 1F(next to kumon) 対象:子どもから大先輩まで、もちろん障碍のある方、ひきこもりの状況である方、難民である方、LGBTQの方、ただ時間をつぶしたい方もウェルカムです! From kids to elders, Everyone under the rainbow is welcome! 肉、魚、牛乳、卵、動物性品を使わず、彩りで美味しい野菜料理を無料で提供しています。食べ終わっても じっくりコミュニティスペースで音楽を聴いたり、本を読んだり、ゲームで遊んだりすることもできます。 Come and join us for free vegan/plant-based food every Wednesday 12:00-18:00. After you’ve eaten your fill you can also hang out at the community space, listen to records, read books, play games etc. *「みんなの食堂」のご利用の希望の方に事前に(前日の夜19時まで)ご予約いただければ幸いです。 contact@kosaten.org Please reserve in advance by Tuesday 7pm 杉並子ども食堂ネットワークに所属しています Part of the Suginami Kodomo Shokudo Network[:]    

When: June 1, 2022 @ 12:00 pm – 6:00 pm

みんなの食堂@kosaten Food for ALL 毎週水曜日 12:00-18:00 無料 Every Wednesday 12:00-18:00 Free 会場:あなたの公-差-転 – 杉並区善福寺3-2-14善福寺ゴールデンハイツ1F(kumonの隣) www.kosaten.org Kosaten – Suginamiku, Zempukuji 3-2-14 Zempukuji Golden Heights 1F(next to kumon) 対象:子どもから大先輩まで、もちろん障碍のある方、ひきこもりの状況である方、難民である方、LGBTQの方、ただ時間をつぶしたい方もウェルカムです! From kids to elders, Everyone under the rainbow is welcome! 肉、魚、牛乳、卵、動物性品を使わず、彩りで美味しい野菜料理を無料で提供しています。食べ終わっても じっくりコミュニティスペースで音楽を聴いたり、本を読んだり、ゲームで遊んだりすることもできます。 Come and join us for free vegan/plant-based food every Wednesday 12:00-18:00. After you’ve eaten your fill you can also hang out at the community space, listen to records, read books, play games etc. *「みんなの食堂」のご利用の希望の方に事前に(前日の夜19時まで)ご予約いただければ幸いです。 contact@kosaten.org Please reserve in advance by Tuesday 7pm 杉並子ども食堂ネットワークに所属しています Part of the Suginami Kodomo Shokudo Network[:] 6月のメニューが決まりました! 1日 ブラジル料理 フェジョアーダ 8日 ルーローハン 15日 クスクス 22日 インドネシア料理 29日 ラザニア  

When: May 4, 2022 @ 12:00 pm – 6:00 pm

みんなの食堂@kosaten Food for ALL 毎週水曜日 12:00-18:00 無料 Every Wednesday 12:00-18:00 Free 会場:あなたの公-差-転 – 杉並区善福寺3-2-14善福寺ゴールデンハイツ1F(kumonの隣) www.kosaten.org Kosaten – Suginamiku, Zempukuji 3-2-14 Zempukuji Golden Heights 1F(next to kumon) 対象:子どもから大先輩まで、もちろん障碍のある方、ひきこもりの状況である方、難民である方、LGBTQの方、ただ時間をつぶしたい方もウェルカムです! From kids to elders, Everyone under the rainbow is welcome! 肉、魚、牛乳、卵、動物性品を使わず、彩りで美味しい野菜料理を無料で提供しています。食べ終わっても じっくりコミュニティスペースで音楽を聴いたり、本を読んだり、ゲームで遊んだりすることもできます。 Come and join us for free vegan/plant-based food every Wednesday 12:00-18:00. After you’ve eaten your fill you can also hang out at the community space, listen to records, read books, play games etc. *「みんなの食堂」のご利用の希望の方に事前に(前日の夜19時まで)ご予約いただければ幸いです。 contact@kosaten.org Please reserve in advance by Tuesday 7pm 杉並子ども食堂ネットワークに所属しています Part of the Suginami Kodomo Shokudo Network[:]

When: March 2, 2022 @ 12:00 pm – 6:00 pm

みんなの食堂@kosaten Food for ALL 毎週水曜日 12:00-18:00 無料 Every Wednesday 12:00-18:00 Free 会場:あなたの公-差-転 – 杉並区善福寺3-2-14善福寺ゴールデンハイツ1F(kumonの隣) www.kosaten.org Kosaten – Suginamiku, Zempukuji 3-2-14 Zempukuji Golden Heights 1F(next to kumon) 対象:子どもから大先輩まで、もちろん障碍のある方、ひきこもりの状況である方、難民である方、LGBTQの方、ただ時間をつぶしたい方もウェルカムです! From kids to elders, Everyone under the rainbow is welcome! 肉、魚、牛乳、卵、動物性品を使わず、彩りで美味しい野菜料理を無料で提供しています。食べ終わっても じっくりコミュニティスペースで音楽を聴いたり、本を読んだり、ゲームで遊んだりすることもできます。 Come and join us for free vegan/plant-based food every Wednesday 12:00-18:00. After you’ve eaten your fill you can also hang out at the community space, listen to records, read books, play games etc. *「みんなの食堂」のご利用の希望の方に事前に(前日の夜19時まで)ご予約いただければ幸いです。 contact@kosaten.org Please reserve in advance by Tuesday 7pm 杉並子ども食堂ネットワークに所属しています Part of the Suginami Kodomo Shokudo Network[:]

40/633