ご寄付のお願い

ご寄付のお願い Dさんは2019年、政治的迫害を受けたブルキナファソから日本へ亡命しました。難民認定を申請し、安定した仕事を見つけ、友人やコミュニティのネットワークを築きながら、日本で新しい生活を確立するために全力で奮闘しました。 しかし昨年、難民申請が却下されたというお知らせを受けて、かなりショックを受けました。その結果に異議申し立てをして再申請をしましたが、在留資格を失い仮放免となり（難民申請者が1回目の難民申請で不合格になった場合はすべてそうである）、1年近く、収入も保険も生活保護もなく、生き残るためにずいぶん苦労しました。 このような困難な状況の中で、一生懸命頑張りましたが、もう限界になってきましたので西アフリカに帰るしかないと決心しました。しかし、航空券や移転するための費用をまかなう資金もありません。 私たちは、Dさんが西アフリカに戻り、危険な状況にもかかわらず安全を確保できるよう、皆さまのご寄付のご支援をお願いしています。 4月20日までに30万円を集めたいと思っています。 ご寄付くださる方は、下記の口座にお振込みください。 寄付を把握するため送金する際「Dさん」を振り込み召し上が欄に記入するか、「Dさんのサポート」を件名にしてメール contact@kosaten.org にてお知らせください。 ゆうちょ銀行 名義：あなたの公-差-転 記号：11370 番号：15387771 ——————— 他金融機関からの振込の場合 店名：一三八（イチサンハチ） 店番：138 預金種目：普通預金 口座番号：1538777 ご不明な点等がございましたらいつでもご連絡ください。contact@kosaten.org ====================================================== Call for Donations D san came to Japan in 2019 seeking asylum from Burkina Faso where he suffered political persecution. He struggled hard to establish a new life in Japan applying for refugee recognition, finding a stable job and building a network of friends and community. He was shocked to be informed last year that his refugee application had been rejected and although he would dispute the result and make a second application his visa was revoked (as for all refugee applicants who fail the first application) and for nearly one year he has been trying to survive as karihomen, with no income and no insurance and no public assistance. Although he has done his best to keep going in these difficult circumstances he has reached his limit and decided that his only choice is to go back to West Africa. But he has no resources to buy the air ticket or cover other costs to relocate. We are asking your support of donations to allow D san to return to West Africa and try to keep safe despite the dangerous situation. We are hoping to raise 300,000 yen by April 20th. If you can donate please send to the account below and inform us by email contact@kosaten.org once the transaction is completed. from Yucho Bank account name：あなたの公-差-転 code：11370 number：15387771 ——————— from another banking company branch：138 account type：futsu (general type) account number：1538777 If you have any questions please contact to contact@kosaten.org ====================================================== Appel aux dons D san est arrivé au Japon en 2019 en demandant l'asile au Burkina Faso où il a subi des persécutions politiques. Il a lutté avec acharnement pour établir une nouvelle vie au Japon en demandant la reconnaissance de son statut de réfugié, en trouvant un emploi stable et en construisant un réseau d'amis et une communauté. Il a été choqué d'apprendre l'année dernière que sa demande de statut de réfugié avait été rejetée et, bien qu'il ait voulu contester le résultat et présenter une seconde demande, son visa a été annulé (comme pour tous les demandeurs de statut de réfugié qui échouent à la première demande) et, depuis près d'un an, il tente de survivre en tant que karihomen, sans revenu, sans assurance et sans aide publique. Bien qu'il ait fait de son mieux pour continuer à vivre dans ces conditions difficiles, il a atteint ses limites et a décidé que son seul choix était de retourner en Afrique de l'Ouest. Mais il n'a pas les moyens d'acheter un billet d'avion ou de couvrir les autres frais de réinstallation. Nous sollicitons votre soutien sous forme de dons pour permettre à D san de retourner en Afrique de l'Ouest et d'essayer de rester en sécurité malgré la situation dangereuse. Nous espérons récolter 300 000 yens d'ici le 20 avril. Si vous pouvez faire un don, veuillez l'envoyer sur ce compte et nous informer par e-mail une fois la transaction effectuée. from Yucho Bank account name：あなたの公-差-転 code：11370 number：15387771 ——————— from another banking company branch：138 account type：futsu (general type) account number：1538777 Si vous avez des questions, veuillez contacter contact@kosaten.org