[:ja]何もない日[:]
[:ja]何もない日 12月8日（日） 12:00-20:00 無料 特に決まったイベントがない日。具体的な「目的」や、参加者/ファシリテーターなどの立場を作らずに、この空間をそれぞれの場所として共有できれば嬉しいです。イベントがない日もあってこそ、公-差-転という空間の意味も豊かになるのではないか？そんな想いでこの日を設けています。本棚に置いてある本を読みたい、音楽を聴きながら雑談したい、絵を描きたい、お茶でも飲みながらのんびり過ごしたい、公-差-転ってどんなところか気になる、etc…みんな歓迎です！ Nothing to Do Day 8th December 12:00-20:00 On this day, we often spend time for a nice chat and a cup of tea with anyone who just happens to drop by. Kosaten is a space for people to meet by chance and just relax. We love to hear your thoughts or interests, cook some food together, or simply listening to music, reading books, or playing with instruments. We would love to spend time with you and learn of what interests and concerns you. We are most glad for you to pop by any time! Children are more than welcome! [:]
[:ja]Mouth to Mouth 多言語エクスチェンジ[:]
[:ja]韓国語、中国語、アイヌ語、ペルシャ語、日本語、フランス語 小さなグループで初級の教材を使って、協力し合いながらもう一つの言語を勉強し始めませんか？特に「先生」という存在はいないのですが、独学で言語を勉強しようとしたらなかなか進められない場合もありますので定期的に何人かで集まり、少しずつ基本から勉強していくのが楽しいし、続けやすいかもしれません。 これからそれぞれの参加者は勉強したい言語を一ヶ月の間自分なり勉強してみて（基本的に初級レベルから）そして次のmouth to mouthで勉強してきたことを共有します。 共有する時はお互い助け合って、同じ言語を勉強している方、その言語の経験のある方もいろいろなアドバイスもシェアできます。自分と全く違う言語を勉強している人もいますのでさらに多言語のインプットができます。定期的に集まることで勉強のモチベーションにもなるし、アウトプットする機会にもなります。これから仲間を増やしたいですね！初めてのご参加は大ウェルカム！ [:]
[:ja]Mouth to Mouth 多言語エクスチェンジ[:]
[:ja]韓国語、中国語、アイヌ語、ペルシャ語、日本語、フランス語 小さなグループで初級の教材を使って、協力し合いながらもう一つの言語を勉強し始めませんか？特に「先生」という存在はいないのですが、独学で言語を勉強しようとしたらなかなか進められない場合もありますので定期的に何人かで集まり、少しずつ基本から勉強していくのが楽しいし、続けやすいかもしれません。 これからそれぞれの参加者は勉強したい言語を一ヶ月の間自分なり勉強してみて（基本的に初級レベルから）そして次のmouth to mouthで勉強してきたことを共有します。 共有する時はお互い助け合って、同じ言語を勉強している方、その言語の経験のある方もいろいろなアドバイスもシェアできます。自分と全く違う言語を勉強している人もいますのでさらに多言語のインプットができます。定期的に集まることで勉強のモチベーションにもなるし、アウトプットする機会にもなります。これから仲間を増やしたいですね！初めてのご参加は大ウェルカム！ [:]
[:ja]Mouth to Mouth 多言語エクスチェンジ[:]
[:ja]韓国語、中国語、アイヌ語、ペルシャ語、日本語、フランス語 小さなグループで初級の教材を使って、協力し合いながらもう一つの言語を勉強し始めませんか？特に「先生」という存在はいないのですが、独学で言語を勉強しようとしたらなかなか進められない場合もありますので定期的に何人かで集まり、少しずつ基本から勉強していくのが楽しいし、続けやすいかもしれません。 これからそれぞれの参加者は勉強したい言語を一ヶ月の間自分なり勉強してみて（基本的に初級レベルから）そして次のmouth to mouthで勉強してきたことを共有します。 共有する時はお互い助け合って、同じ言語を勉強している方、その言語の経験のある方もいろいろなアドバイスもシェアできます。自分と全く違う言語を勉強している人もいますのでさらに多言語のインプットができます。定期的に集まることで勉強のモチベーションにもなるし、アウトプットする機会にもなります。これから仲間を増やしたいですね！初めてのご参加は大ウェルカム！ [:]
[:ja]Mouth to Mouth 多言語エクスチェンジ[:]
[:ja]韓国語、中国語、アイヌ語、ヒンディー語、日本語、フランス語 小さなグループで初級の教材を使って、協力し合いながらもう一つの言語を勉強し始めませんか？特に「先生」という存在はいないのですが、独学で言語を勉強しようとしたらなかなか進められない場合もありますので定期的に何人かで集まり、少しずつ基本から勉強していくのが楽しいし、続けやすいかもしれません。 先月のmouth to mouthのミーティングで集まった方の中で英語、韓国語、中国語、ペルシャ語を勉強したい方もいらっしゃって、これからますますいろいろな多言語学習ができそうです。 これからそれぞれの参加者は勉強したい言語を一ヶ月の間自分なり勉強してみて（基本的に初級レベルから）そして次のmouth to mouthで勉強してきたことを共有します。 共有する時はお互い助け合って、同じ言語を勉強している方、その言語の経験のある方もいろいろなアドバイスもシェアできます。自分と全く違う言語を勉強している人もいますのでさらに多言語のインプットができます。定期的に集まることで勉強のモチベーションにもなるし、アウトプットする機会にもなります。これから仲間を増やしたいですね！一応次のmouth to mouthは12月22日16時～18時になりましたので頑張りましょう！初めてのご参加もウェルカム！[:]
[:ja]対対対[:]
[:ja]対対対 Language Beyond『対対対 -twee twee twee-』 話す、立つ、向かいあう 隙間／声／矛盾／不安 あなたと、私。 ダンスパフォーマンス： レンカ feat. ema ** レンカ 踊るひと。 ema 善福寺にあるパブリックスペース『あなたの公-差-転』運営メンバー。 ふたりは、ともに障害者支援に関わる介助仲間である。 * パフォーマンス中、とても静かな時間が流れていますが、出入りは自由です。どうぞ気軽に足をお運びください。 日時： 12/20(金) 16:00〜 20:00〜 入場料：donation 会場：Q-kosaten 杉並区善福寺4-1-1 和田ビル4F バス停・善福寺下車、徒歩1分[:]
[:ja]非暴力コミュニケーション@kosaten[:]
[:ja]NVC非暴力コミュニケーション@kosaten 2月15(土）14:00-16:00 参加費: カンパ制 ゲスト：高橋雄也 予約：https://bit.ly/2YNpZPr 非暴力コミュニケーションというコンセプトを活かして、対立になっても人格攻撃にならず、自分と相手を尊重する方法を探ってみるワークショップ。 人の話をジャッジすることなくありのままに捉えたい、相手を否定せずに受け入れたいと思ったときに、まずやることがあります。 自分の心の声を聞くこと。自己共感することです。 自分自身と繋がり、自分のなかにスペースが出来たとき、はじめて相手を受け入れるだけの余裕ができます。 今回のテーマは「感情に向き合うこと」。今は何を感じているか、その感情を自分の中で受け止めることができるか、否定してしまうところもあるか、理解できないところもあるか、それをどのように表現したいか、いろいろ考えながら自分自身の感情とその原因を認めるプロセスを探ってみます。[:]
[:ja]非暴力コミュニケーション@kosaten[:]
[:ja]NVC非暴力コミュニケーション@kosaten 2019.12.15(日）13:00-15:00 参加費: カンパ制 ゲスト：高橋雄也非暴力コミュニケーションというコンセプトを活かして、対立になっても人格攻撃にならず、自分と相手を尊重する方法を探ってみるワークショップ。今回のテーマは「相手に共感を向けるまえに、まずやること」 人の話をジャッジすることなくありのままに捉えたい、相手を否定せずに受け入れたいと思ったときに、まずやることがあります。 自分の心の声を聞くこと。自己共感することです。 自分自身と繋がり、自分のなかにスペースが出来たとき、はじめて相手を受け入れるだけの余裕ができます。 今回のワークショップでは、相手のことを大切にしたいと思ったとき、その前にまず自分自身を大切にする方法を学びます。 [:]
[:ja]柔らかいクリスマス会：食べやすいクリスマス料理[:]
[:ja]柔らかいクリスマス会：食べやすいクリスマス料理 12月1日（日）11:00-13:30 (出入りが自由！）カンパ制 会場：あなたの公-差-転 東京都杉並善福寺3-2-14 1F (くもんの隣） 対象者：誰でもウェルカム！・硬い食べ物が苦手・飲み込みしにくくなった、・ベジタリアン・ヴィーガンの方におすすめ！ クリスマスディナーが美味しそうですけど、硬くて食べられない、また肉や乳製品などが入っているので食べられない人たち！また柔らかい食、vegan料理などに興味がある人たち！ 実際に食べられる美味しいクリスマス料理を一緒に作ってみませんか？ 固い食べ物を噛んで、飲み込むのが困難でも、ベジタリアン・ヴィーガンなど動物製品が食べられなくても、クリスマス料理を楽しむことができます。 koastenと縁がある仲間たちが12月の季節と合わせてメリークリスマスの気分になるレシピを紹介し、みんなでつくって、食べていきます！。 より多くの人にとって食べやすい料理はどのような料理でしょう？さまざまな年齢や背景のある人と一緒につくるのを挑戦してみませんか？ アレルギーやその他の食制限のある方はぜひ事前にご連絡ください。contact@kosaten.org 11:00-12:00 料理をつくる 12:00-13:00 いただきます！ 13:00-13:30 クリスマス交流[:]
[:ja]WRAPクラス[:]
[:ja]11月18日（月曜日）14時～16時東京都杉並区善福寺で下記のWrapクラスを開催いたします。 内容： Wrapの成り立ち 日常生活管理プラン 注意サイン WRAPとは？ Wrapとは「元気回復行動プラン」ということです。 少人数で自分にとっての「よい状況」をどのように日常生活の中で 取り戻す、確保することができるかを個人ワークやシェアすることを通して考えたり、プランを立ったりすることができる場。 大切な５つのこと ＊希望 ＊個人の責任＊学ぶ＊権利擁護＊サポート 元気に役立つ道具箱 元気回復行動プラン（Wrap） 日常生活管理プラン(いい感じの自分) 引き金となる出来事に対処するプラン 注意サインに対処するプラン 調子が悪くなってきている時のプラン クライシスプラン（緊急状況への対応プラン） 緊急状況を脱した時のプラン（クライシスを脱した後にすることをまとめます。） ファシリテータ ちさと・ゴージャス 参加費：無料 場所：あなたの公-差-転 167-0041 東京都杉並区善福寺3-2-14善福寺ゴールデンハイツ1F (kumonの隣） 西武新宿線の上石神井駅から徒歩で１５分（か南口バス停より西荻窪駅行他バスにて「善福寺」バス停下から１分）。JR中央線、西荻窪駅北口、2番バス停より上石神井駅行他バスにて「善福寺」バス停下から１分。東京メトロ丸の内線・JR荻窪駅北口・０番バス停より武蔵関駅行他バスにて「善福寺」バス停下車すぐ。[:]
[:ja]being(between)[:]
[:ja]being(between) 3月4日 10:00-18:00、3月11日 10:00-18:00、3月18日 10:00-18:00、3月25日は遠足でお出かけします！ 対象：子どもから大先輩まで、もちろん障碍のある方、ひきこもりの状況である方、ただ時間をつぶしたい方もウェルカムです！これから毎週水曜日朝からkosatenを開放します。「みんなの食堂」としてみんなでお昼を作ったり、食べたり、お庭でガーデニングしたり、ものつくりをしたり、近所の畑や公園にお出かけたり、多様な経験やスタンスを持つ人とともに日常生活の一部を過ごし、創造力・想像力、クリエイティビティを自分内外の世界を反映する、もうひとつの可能性を想像する、今まで見えてこなかったことを可視化するエネルギーを引き出してみます。 私たちのそれぞれの居場所、心地よい場所、所属感がある場所、安全で避難できる場所を確保するのがとても大切だと同時に、私たちを固定させ、選別する構造から脱臼させることも重要です。それぞれの人を絡み合うケアと感心事の横断面を作りつつ、私たちのケアが相互接続し、お互いに切り離すことができない状況であること、またお互いの人生をより豊かにするためにどのようにともに「居られる」かということを常に実践してみたいです。横断的なピアサポートによってそれぞれの表現の場、聞き合う場を少しずつ形にします。 [:]
[:ja]being(between)[:]
[:ja]being(between) 2月5日 10:00-18:00、2月12日 10:00-15:00、2月19日 10:00-18:00、2月26日は遠足でお出かけします！ 対象：子どもから大先輩まで、もちろん障碍のある方、ひきこもりの状況である方、ただ時間をつぶしたい方もウェルカムです！これから毎週水曜日朝からkosatenを開放します。「みんなの食堂」としてみんなでお昼を作ったり、食べたり、お庭でガーデニングしたり、ものつくりをしたり、近所の畑や公園にお出かけたり、多様な経験やスタンスを持つ人とともに日常生活の一部を過ごし、創造力・想像力、クリエイティビティを自分内外の世界を反映する、もうひとつの可能性を想像する、今まで見えてこなかったことを可視化するエネルギーを引き出してみます。 私たちのそれぞれの居場所、心地よい場所、所属感がある場所、安全で避難できる場所を確保するのがとても大切だと同時に、私たちを固定させ、選別する構造から脱臼させることも重要です。それぞれの人を絡み合うケアと感心事の横断面を作りつつ、私たちのケアが相互接続し、お互いに切り離すことができない状況であること、またお互いの人生をより豊かにするためにどのようにともに「居られる」かということを常に実践してみたいです。横断的なピアサポートによってそれぞれの表現の場、聞き合う場を少しずつ形にします。 [:]
[:ja]being(between)[:]
[:ja]being(between) 1月1日 10:30-18:00、1月8日 10:00-15:00、1月15日 10:00-18:00、1月22日 10:00-18:00, 1月29日は遠足でお出かけします！ 対象：子どもから大先輩まで、もちろん障碍のある方、ひきこもりの状況である方、ただ時間をつぶしたい方もウェルカムです！これから毎週水曜日朝からkosatenを開放します。「みんなの食堂」としてみんなでお昼を作ったり、食べたり、お庭でガーデニングしたり、ものつくりをしたり、近所の畑や公園にお出かけたり、多様な経験やスタンスを持つ人とともに日常生活の一部を過ごし、創造力・想像力、クリエイティビティを自分内外の世界を反映する、もうひとつの可能性を想像する、今まで見えてこなかったことを可視化するエネルギーを引き出してみます。 私たちのそれぞれの居場所、心地よい場所、所属感がある場所、安全で避難できる場所を確保するのがとても大切だと同時に、私たちを固定させ、選別する構造から脱臼させることも重要です。それぞれの人を絡み合うケアと感心事の横断面を作りつつ、私たちのケアが相互接続し、お互いに切り離すことができない状況であること、またお互いの人生をより豊かにするためにどのようにともに「居られる」かということを常に実践してみたいです。横断的なピアサポートによってそれぞれの表現の場、聞き合う場を少しずつ形にします。 [:]
[:ja]being(between)[:]
[:ja]being(between) 12月4日 10:00-18:00、12月11日 10:00-15:00、12月18日 10:00-18:00、12月25日 10:00-20:00(クリスマススペシャル） 対象：子どもから大先輩まで、もちろん障碍のある方、ひきこもりの状況である方、ただ時間をつぶしたい方もウェルカムです！これから毎週水曜日朝からkosatenを開放します。「みんなの食堂」としてみんなでお昼を作ったり、食べたり、お庭でガーデニングしたり、ものつくりをしたり、近所の畑や公園にお出かけたり、多様な経験やスタンスを持つ人とともに日常生活の一部を過ごし、創造力・想像力、クリエイティビティを自分内外の世界を反映する、もうひとつの可能性を想像する、今まで見えてこなかったことを可視化するエネルギーを引き出してみます。 私たちのそれぞれの居場所、心地よい場所、所属感がある場所、安全で避難できる場所を確保するのがとても大切だと同時に、私たちを固定させ、選別する構造から脱臼させることも重要です。それぞれの人を絡み合うケアと感心事の横断面を作りつつ、私たちのケアが相互接続し、お互いに切り離すことができない状況であること、またお互いの人生をより豊かにするためにどのようにともに「居られる」かということを常に実践してみたいです。横断的なピアサポートによってそれぞれの表現の場、聞き合う場を少しずつ形にします。 [:]
[:ja]being(between)[:]
[:ja]being(between) 11月6日 10:00-18:00、11月13日 10:00-15:00、11月20日 10:00-18:00、11月27日 10:00-15:00 対象：子どもから大先輩まで、もちろん障碍のある方、ひきこもりの状況である方、ただ時間をつぶしたい方もウェルカムです！これから毎週水曜日朝からkosatenを開放します。「みんなの食堂」としてみんなでお昼を作ったり、食べたり、お庭でガーデニングしたり、ものつくりをしたり、近所の畑や公園にお出かけたり、多様な経験やスタンスを持つ人とともに日常生活の一部を過ごし、創造力・想像力、クリエイティビティを自分内外の世界を反映する、もうひとつの可能性を想像する、今まで見えてこなかったことを可視化するエネルギーを引き出してみます。 私たちのそれぞれの居場所、心地よい場所、所属感がある場所、安全で避難できる場所を確保するのがとても大切だと同時に、私たちを固定させ、選別する構造から脱臼させることも重要です。それぞれの人を絡み合うケアと感心事の横断面を作りつつ、私たちのケアが相互接続し、お互いに切り離すことができない状況であること、またお互いの人生をより豊かにするためにどのようにともに「居られる」かということを常に実践してみたいです。横断的なピアサポートによってそれぞれの表現の場、聞き合う場を少しずつ形にします。[:]
[:ja]mouth to mouth多言語エクスチェンジ[:]
[:ja]mouth to mouth多言語エクスチェンジ 11月3日 16:00-19:00 韓国語、中国語、アイヌ語、ヒンディー語、日本語、フランス語 小さなグループで初級の教材を使って、協力し合いながらもう一つの言語を勉強し始めませんか？特に「先生」という存在はいないのですが、独学で言語を勉強しようとしたらなかなか進められない場合もありますので定期的に何人かで集まり、少しずつ基本から勉強していくのが楽しいし、続けやすいかもしれません。言語エクスチェンジのやり方を少し変えて、新たな形で多言語を学び合う時間を取りたいと思っています。これからどの言語を勉強したいか、どの教材を使いたいか、どのくらいの頻度であつまるかという相談する時間になります。一緒に他言語を学びたい方にぜひご参加ください。 [:]
[:ja]1ofU[:]
[:ja]日本でおきている人権問題（とくに入管の長期収容問題・日本在住の外国人が直面している人権侵害）についての勉強会をこれから定期的に開催します。関心のある人と一緒に資料を集めて、情報共有したりディスカッションをしたり、あるいは具体的なアクションにつながるチームワークを作っていきます。何か特別な専門家や団体ではなくても、個人のつながりで一緒に社会のさまざまな課題に取り組むための一歩を踏み出してみたいです。[:]
[:ja]1ofU[:]
[:ja]日本でおきている人権問題（とくに入管の長期収容問題・日本在住の外国人が直面している人権侵害）についての勉強会をこれから定期的に開催します。関心のある人と一緒に資料を集めて、情報共有したりディスカッションをしたり、あるいは具体的なアクションにつながるチームワークを作っていきます。何か特別な専門家や団体ではなくても、個人のつながりで一緒に社会のさまざまな課題に取り組むための一歩を踏み出してみたいです。 次回の1ofUミーティングでは在住の外国人の医療問題について勉強する予定です。適切な医療アクセスが拒否される収容者、国民健康保険に加入できないケース、保険がないと2～300％を請求されるケース、ソーシャルワーカーとの連携、病院の選び方、通訳や無料定額制度を中心として外国人は医療サービスが必要な時にどのような制限・どのような選択肢があるかを考えていきます。直接の経験でも、関連がある情報でも、共有しながら学び合っていきます。[:]
[:ja]1ofU[:]
[:ja]日本でおきている人権問題（とくに入管の長期収容問題・日本在住の外国人が直面している人権侵害）についての勉強会をこれから定期的に開催します。関心のある人と一緒に資料を集めて、情報共有したりディスカッションをしたり、あるいは具体的なアクションにつながるチームワークを作っていきます。何か特別な専門家や団体ではなくても、個人のつながりで一緒に社会のさまざまな課題に取り組むための一歩を踏み出してみたいです。 次回の1ofUミーティングでは在留資格の仕組みについて勉強する予定です。30種類くらいある資格の条件や制限を確認することで日本社会で長く生活するの厳しさや不安が見えてくるかもしれません。また申請書や提出が必要な資料などを見ることで制度の複雑さと排除主義も明らかになるのでしょう。直接の経験でも、関連がある情報でも、共有しながら学び合っていきます。[:]
[:ja]1ofU[:]
[:ja]日本でおきている人権問題（とくに入管の長期収容問題・日本在住の外国人が直面している人権侵害）についての勉強会を定期的に開きたいと思っています。これから関心のある人と一緒に資料を集めて、情報共有したりディスカッションをしたり、あるいは具体的なアクションにつながるチームワークを作っていきたいです。何か特別な専門家や団体ではなくても、個人のつながりで一緒に社会のさまざまな課題に取り組むための一歩を踏み出してみたいです。まずは第一回目で集まったメンバーでこれからの内容やテーマを決めていこうと思っています。[:]
[:ja]アートcare[:]
[:ja]アートcare 3月8日 14:00-17:00 カンパ制 予約はこちら 日常の中で、周りと自分の間に違和感があったり、疎外感 を抱くことはありませんか。 多様性が語られるようになったものの、違いを認め合うのなかなかむずかしい。 すぐに環境は変わらないかもしれないけれど、 日常のどこかに自分らしく居られる場所「セーフスペース」があったら少し生きやすくなるかもしれません。 今回のテーマは「セーフスペース」。 アートを使って自分らしく居られる場所、安全地帯のイメージを膨らましてみましょう。 それぞれの安全地帯を共有しながら、お互いを大事にする時間を過ごしてみませんか。 自分と周りを繋げるヒント見つかるかもしれませんよ。 アートケアについて 今回はアートセラピスト早川由紀さんがリードします。 アートケアでは上手い下手は一切関係ありません。 素材を見た触ったりしながら、ゆったりとご自分のペースでお過ごし頂く時間です。 アートを通じて自分も周りも大事にする体験ください。[:]
[:ja]アートcare 感謝を込めて[:]
[:ja]アートcare 感謝を込めて 11月10日 13:30-16:30 カンパ制 予約：https://bit.ly/33RpyVy 秋といえば芸術の秋に実りの秋。 今回の「アートケア」は 文化の日と勤労感謝の日の間の日曜日ということで「感謝」を「アート」で表現していきます。 この時期、実りに感謝する収穫祭や感謝祭が各地で行われていますね。 皆さんは感謝したいことはありますか？ 例えば身近な誰かやよく行く場所。 あなたに元気や勇気を与えてくれているかもしれません。 例えば自分の身体。 呼吸したり、血液を送ったり、消化したり一時も休まず働いています。 例えば今日窓から見えた畑。 昨日食べたお野菜はそこで誰かが作ったものかもそれません。 普段は意識していませんが、私たちは知らないうちに色々なものに支えられて生きているようです。 色々なものに「ありがとう」の気持ちをむけてみると、心も豊かになりますよ。 感謝なんてないなぁ… そんな方も大丈夫です。まずはアートでリラックスしたり、素材を楽しむことからはじめましょう。 アートケアについて 今回はアートセラピスト早川由紀さんがリードします。 アートケアでは上手い下手は一切関係ありません。 素材を見た触ったりしながら、ゆったりとご自分のペースでお過ごし頂く時間です。 アートを通じて自分も周りも大事にする体験ください。[:]
[:ja]アートcare＋ケアワーカーズミーティング[:]
[:ja]アートcare＋ケアワーカーズミーティング 8月31日（日）15:00-18:00 介護、介助、家事、育児、ソーシャルワーク、感情労働、支援者、様々なケアワークされている方の中には自分のケアは後回しという方もいるでしょう。 他の人のことを優先するうちに自分のことを忘れてしまい、いつの間にかたまったストレスが身体とこころの負担になっていた…なんていうこともあります。 自分の状態を認識することで心と身体のバランスを整えると、よりよいケアができることもあるもあるかもしれません。 対象者:ケアワーク、対人援助者、、周りの事を優先して自分を置き去りにしがちな方 日々のケアの仕事で様々な気になる場面がたくさんあると思います。人間関係、パワーバランス、倫理的な疑問などの影響で自分の立場が揺れていくこともあります。アートcareとケアワーカーズ・ミーティングでは創作・表現活動とフランクな話し合いを通して自分のケアの原理は何のかを問い直していきます。 Art Care + Care Workers Meeting 31st August 15:00-18:00 A session of art making and discussion between care workers in an attempt to rediscover your principles of care in the stress and demands of everyday life.[:]
[:ja]あさ市[:]
[:ja]あさ市 2月16日（日）08:00-11:00 昭和50年から毎月第3日曜日に朝8時から11時まで、JR西荻窪駅南口徒歩2分「神明通り」の一部の区間を車の乗り入れ禁止にして、沿道の商店が路上で朝市を開きます。今回kosatenははじめて参加する予定です。kosatenと関わりのある方の手作りものを手に入れたり、表現と対話の体験してみたり、移動式図書館の本を読んだり、コスチュームを着たりしてみる場を開きたいと思っています。 Asaichi – Morning Market 16th February 08:00-11:00 Join kosaten at the regular Nishiogikubo Asaichi(morning market) where we will be offering up produce and activities by those involved in Kosaten.[:]
[:ja]あさ市[:]
[:ja]あさ市 1月19日（日）08:00-11:00 昭和50年から毎月第3日曜日に朝8時から11時まで、JR西荻窪駅南口徒歩2分「神明通り」の一部の区間を車の乗り入れ禁止にして、沿道の商店が路上で朝市を開きます。今回kosatenははじめて参加する予定です。kosatenと関わりのある方の手作りものを手に入れたり、表現と対話の体験してみたり、移動式図書館の本を読んだり、コスチュームを着たりしてみる場を開きたいと思っています。 Asaichi – Morning Market 19th January 08:00-11:00 Join kosaten at the regular Nishiogikubo Asaichi(morning market) where we will be offering up produce and activities by those involved in Kosaten.[:]
[:ja]あさ市[:]
[:ja]あさ市 12月15日（日）08:00-11:00 昭和50年から毎月第3日曜日に朝8時から11時まで、JR西荻窪駅南口徒歩2分「神明通り」の一部の区間を車の乗り入れ禁止にして、沿道の商店が路上で朝市を開きます。今回kosatenははじめて参加する予定です。kosatenと関わりのある方の手作りものを手に入れたり、表現と対話の体験してみたり、移動式図書館の本を読んだり、コスチュームを着たりしてみる場を開きたいと思っています。 Asaichi – Morning Market 15th December 08:00-11:00 Join kosaten at the regular Nishiogikubo Asaichi(morning market) where we will be offering up produce and activities by those involved in Kosaten.[:]
[:ja]あさ市[:]
[:ja]あさ市 11月17日（日）08:00-11:00 昭和50年から毎月第3日曜日に朝8時から11時まで、JR西荻窪駅南口徒歩2分「神明通り」の一部の区間を車の乗り入れ禁止にして、沿道の商店が路上で朝市を開きます。今回kosatenははじめて参加する予定です。kosatenと関わりのある方の手作りものを手に入れたり、表現と対話の体験してみたり、移動式図書館の本を読んだり、コスチュームを着たりしてみる場を開きたいと思っています。 Asaichi – Morning Market 17th November 08:00-11:00 Join kosaten at the regular Nishiogikubo Asaichi(morning market) where we will be offering up produce and activities by those involved in Kosaten.[:]
[:ja]あさ市[:]
[:ja]あさ市 10月9日（日）08:00-11:00 昭和50年から毎月第3日曜日に朝8時から11時まで、JR西荻窪駅南口徒歩2分「神明通り」の一部の区間を車の乗り入れ禁止にして、沿道の商店が路上で朝市を開きます。今回kosatenははじめて参加する予定です。kosatenと関わりのある方の手作りものを手に入れたり、表現と対話の体験してみたり、移動式図書館の本を読んだり、コスチュームを着たりしてみる場を開きたいと思っています。 Asaichi – Morning Market 20th October 08:00-11:00 Join kosaten at the regular Nishiogikubo Asaichi(morning market) where we will be offering up produce and activities by those involved in Kosaten.[:]
[:ja]あさ市[:]
[:ja]あさ市 9月15日（日）08:00-11:00 昭和50年から毎月第3日曜日に朝8時から11時まで、JR西荻窪駅南口徒歩2分「神明通り」の一部の区間を車の乗り入れ禁止にして、沿道の商店が路上で朝市を開きます。今回kosatenははじめて参加する予定です。kosatenと関わりのある方の手作りものを手に入れたり、表現と対話の体験してみたり、移動式図書館の本を読んだり、コスチュームを着たりしてみる場を開きたいと思っています。 Asaichi – Morning Market 15th September 08:00-11:00 Join kosaten at the regular Nishiogikubo Asaichi(morning market) where we will be offering up produce and activities by those involved in Kosaten.[:]
[:ja]あさ市[:]
[:ja]あさ市 8月18日（日）08:00-11:00 昭和50年から毎月第3日曜日に朝8時から11時まで、JR西荻窪駅南口徒歩2分「神明通り」の一部の区間を車の乗り入れ禁止にして、沿道の商店が路上で朝市を開きます。今回kosatenははじめて参加する予定です。kosatenと関わりのある方の手作りものを手に入れたり、表現と対話の体験してみたり、移動式図書館の本を読んだり、コスチュームを着たりしてみる場を開きたいと思っています。 Asaichi – Morning Market 18th August 08:00-11:00 Join kosaten at the regular Nishiogikubo Asaichi(morning market) where we will be offering up produce and activities by those involved in Kosaten.[:]
[:ja]想像してみるサタデー[:]
[:ja]想像してみるサタデー アニメーカー 11月23日 11:30～14:30 場所：kosaten 杉並区善福寺3-2-14 善福寺ゴールデンハイツ1F (kumonの隣) 予約：https://bit.ly/2pdpaBN 参加費：500円 障碍のある方、子ども、近所の方、外国のルーツを持つ方、様々な個性を持つ方のカラフルな集まり イマジネーション。想像力によって自分の経験以外のこと、 自分の世界を超えるこえることに 触れることができます。 表現してみることで新しい存在が生まれてきます。想像してみるサタデーは隔月の第四土曜日に開催される工作・絵描きなどができるクリエイティブな空間です。 様々さまな背景を持つ方が集まり、 想像力・創造力を活かしながらお互いの世界を広げていきます。簡単な料理と楽しいゲームもあり、 自由に出入りもできます。 11月のテーマは「 アニメーカー」。アニメをつくるというこです！粘土、紙切り、鉛筆、自分 の身体などを使って、 簡単にアニメーションが作れます。普段動かないものを動かすという 魔法です！ またイラン出身の友達が中東料理を作ってくれます。 お会いできるのを楽しみにてります。 Saturday Imaginations 23rd November 11:30-14:30 Book here: https://bit.ly/2pdpaBN A new gathering kicks off the new kosaten space. “Saturday Imaginations” will be held bi-monthly on the 4th Saturday from now on and is time to create and imagine together. Our next event introduces techniques of animation using various materials, as well as a feast of Iranian food.[:]
[:ja]Radio Kosaten – in conversation with som supaparinya[:]
[:ja]10月6日（日） 16:00-18:00 無料 Radio Kosaten is resuming its regular programming after a short hiatus. As a first radio schedule for the second half of this year, Radio Kosaten is proud to present Som Supaparinya. Som is a video artist from Chiang Mai – northeast of Thailand, but she is currently in Tokyo doing research and residency. Besides her stunning works across media, she is also known for her art projects that aims to bridge the art community and the public through her Chiang Mai Art Conversation (2013) and Asian Culture Station (2016). Som’s art projects extends her interests apparent in her video works that are inquisitive to the power structures of public information impacting people’s lives and their environment. Continuing the “Against an Economy of Violence” theme of Radio Kosaten, which features the research topic “Contemporary Art and Alternative Education: Knowledge Economy in Asia” by researcher-duo Jong and Ion, Radio Kosaten is…
[:ja]これからを一緒に考える日[:]
[:ja]これからを一緒に考える日 10月13日（日）12:00-20:00 メインディスカッション 17:00-20:00 kosatenの移転先、善福寺ゴールデンハイツの1階ではいろいろな可能性が感じられます。kosatenはいつも固定になった形をねじたり、壊したりしようとしていますので今までの活動/プログラムを考えなおす機会にもなると思います。「これから」のことをぜひ今まで関わってきた人、これから関わりたい人と一緒に考えてみたいのです。これからどのような空間を作り上げたいか、どのようなプログラムを実行したいか様々なアイディアを共有して、ブレーンストーミングや議論もできればうれしいです。一日中意見をシェアすることができるのですが、特に17:00-20:00のアイディアに何人が集まりいろいろなディスカッションができます。 Thinking About the Future Together 13th October 12:00-20:00 main discussion 17:00-20:00 We have the feeling of many new possibilities in our new home at Zempukuji Golden Heights. Always determined to break with forms kosaten hopes to revise its program and think together with those who have been involved up until now and would like to be involved in the future about what kind of space and program we can embark upon creating from now. Please come and join our brainstorming session![:]
[:ja]想像してみるサタデー[:]
[:ja]想像してみるサタデー 祭りのグループ 9月28日 11時～15時 場所：kosaten 杉並区善福寺3-2-14 善福寺ゴールデンハイツ1F (kumonの隣) 予約：https://bit.ly/2KXFPRW 参加費：500円 障碍のある方、子ども、近所の方、外国のルーツを持つ方、様々な個性を持つ方のカラフルな集まり イマジネーション。想像力によって自分の経験以外のこと、自分の世界を超えることに触れることができます。表現してみることで新しい存在が生まれてきます。想像してみるサタデーは隔月の第四土曜日に開催される工作・絵描きなどができるクリエイティブな空間です。様々な背景を持つ方が集まり、想像力・創造力を活かしながらお互いの世界を広げていきます。簡単な料理と楽しいゲームもあり、自由に出入りもできます。 祭りが多い9月。たこ焼きや焼きそばを食べながら祭りの音楽を聴いたり、みんなで踊ったりすることで盛り上がるでしょう。祭りのリズムを作ってくれるのは祭りの楽器。太鼓から笛やチャンパまで「ドンドコドン」、「タンタカタン」、「ピィ～ヒョロロ」、「チリンチリン」の音が流れてきます。今回のイベントでは自分たちのオリジナル楽器を作って祭りのグルーブを演奏していきます！もちろん祭りの料理とゲームも用意します。 Saturday Imaginations 28th September 11:00-15:00 Book here: https://bit.ly/2KXFPRW A new gathering kicks off the new kosaten space. “Saturday Imaginations” will be held bi-monthly on the 4th Saturday from now on and is time to create and imagine together. Our first event will welcome participants to create their own musical instruments and enjoy the festival season with their own unique rhythms.[:]
[:ja]kosatenの引っ越し[:]
[:ja]kosatenの引っ越し 9月15日（日）12:00-18:00, 9月16日（月・祝）12:00-18:00 9月中kosatenは引っ越します！ 9月28日から新しい住所になります： 善福寺3-2-14 善福寺ゴールデンハイツ1F (kumonの隣） その前元の場所からすべてを運ぶ作業がありますのでみなさんの力を借りたいのです。少しでもお時間がありましたらぜひご協力ください！ Kosaten Moving Day 15th & 16th September 12:00-18:00 This September kosaten is finally moving!! From the 28th September we will be offically using our new address: Suginamiku, Zenpukuji 3-2-14 Zenpukuji Golden Heights 1F (next to kumon) Before we can make our new open we need to move all of the stuff from the old kosaten to the new kosaten! (and there is alot of stuff!) So we would be so very glad if anyone could lend a hand on these two days![:]
[:ja]ニュー・オープン・パーティー[:]
[:ja]ニュー・オープン・パーティー ９月29日（日）12:00-20:00 場所：kosaten 杉並区善福寺3-2-14 善福寺ゴールデンハイツ1F (kumonの隣) 新しいkosatenのスペースのオープンパーティーをやります！ 一緒にこの新しい展開を祝いましょう！料理、飲み物、音楽、ダンスも準備しますが、ぜひ好きなものもお持ち込みください！新たな空間をあなたとシェアすることをお楽しみにしています！ New Opening Party 29th September 12:00-20:00 The official opening of kosaten’s new space! Please come and celebrate together with us! We will have food, drink, music and dance, and welcome any additions you wish to bring along! We look forward to sharing this new space with you![:]
[:ja]kosatenをつくりましょう！[:]
[:ja]kosatenをつくりましょう！ 8月17日（土）・18日（日）12:00-20:00 引っ越しがきまりました！ 8月改装して、9月から引っ越す予定なのですが、現在のkosatenのすぐちかくにある1階にあるスペースへの移転が決まりました！ 杉並区善福寺3-2-14 善福寺ゴールデンハイツ(kumonの隣） 仲間と一緒に新しい場所を作っていきたいので8月17日・18日みんなで移転先の改装を挑戦していきます！手を貸してくださる方がいらっしゃったら大変助かります！ Let’s Make Kosaten 17th/18th August 12:00-20:00 We are moving!! Our new place is very close to the current kosaten, just across the road. Our new address will be Suginamiku Zempukuji 3-2-14 Zempukuji Golden Heights (next to kumon) We want to make the new kosaten together with you and so invite you to join us on 17th/18th August for a rennovation party![:]
[:ja]0円ショップ[:]
[:ja]0円ショップ ７月21日（日）12:00-20:00 kosatenで0円ショップを開催します！いらないものを持ち込んで、欲しいものと交換してみてください！いろいろな集まってきたものを見たり、触ったりしながら、そのものの背景や前の持ち主のことを知ることができ、ものというより人と楽しくコミュニケーションができる場になったらと思っています。（帰る時は持ち込んだものがまだ残ったら持って帰ることになります） 0 yen Shop 21st July 12:00-20:00 We are holding another 0 yen shop at kosaten. Please bring along your unwanted things and swap them for something you do want. It is a place not just for the exchange of goods, but for exchanges between people – so we hope it will be a chance to communicate with many different participants. (Please take home any of your things which are still left)[:]
[:ja]Let’s Dance![:]
[:ja]An exciting dance class introducing traditional Persian dance and mixes of contemporary club culture.[:]
[:ja]What’s Cooking? – Iran[:]
[:ja]What’s Cooking? – Iran 5th October 17:00-20:00 要予約 イラン出身のSさんの大好評であるパーシャル料理教室が続いています！今回はイランのソールフードと言われるTas Kebabをつくります。毎回毎回イランの味を本格的に作り上げて、最後にみんながたべることに夢中になるしかない状況です！味覚で中東の中でのイランの独特な文化に出会うのは最高です。 ★カンパ制になっていますが、カンパを日本で新しい生活を送ろうとしている難民の方へ寄付する予定です。 What’s Cooking? – Iran 5th October 17:00-20:00 please book The popular Persian cooking class is back – this time with Tas Kebab – known as Iran’s soul food. In every cooking session the taste of Iran is vigorously recreated – and we only have the choice to become absorbed in eating! It’s a great way to come into contact with Iranian culture through your taste buds. *Donations for participation will go towards refugees trying to make a new life in Japan[:]