リスタート 「あなたの公-差-転」の再開 今年1月、私たちのコミュニティの一員が、自ら他界へ旅立ったという知らせを受け、私たちは深い悲しみに打ちひしがれました。大切な命が途絶えてしまったこと、そして私たちが、その方がこの世界に存在することを選択する力になれなかったことを思うと、言葉も見つかりません。 その方の記憶はいつまでも私たちの心に残り、差別や不正と闘うための真摯な献身は、今後も私たちの活動における重要な原動力であり、意識の指針であり続けるでしょう。 私たちは、kosatenを一時的に閉鎖し、責任の所在を明らかにし、反省するプロセスに入ることを決断しました。過去8ヶ月余りの間、私たちは個人としてもコミュニティとしても深く内省し、共に悲しみを分かち合い、長年にわたり私たちの関係の中に蓄積されてきた様々な問題に真正面から向き合ってきました。この数ヶ月間、私たちは、特定の形態の差別を容認してしまうような問題のある力学、特定の害に対して声を上げられなかったこと、そして真摯な関わりやつながりの欠如について真剣に検討してきました。 率直で、時に痛みを伴う対話のプロセスを経て、私たちがより安全でより良い場所になったと断言することはできませんが、お互いについて、私たちの関係やコミュニケーションのパターンについて、そして、社会やコミュニティ全体に張り巡らされていた権力や矛盾の糸について、多くのことを学びました。私たちは、多くのことを変える必要があると認識しており、その変化は一夜にして実現できるものではないことも理解しています。 私たちは、権力の集中、ゲートキーピング、民営化、中央集権的な権威、パフォーマンス性、不透明な意思決定、差別、白人至上主義、能力主義、共依存、対立回避などの問題を特定しました。これらの問題に立ち向かうにあたり、私たちはグラウンドルールを再確認し、困難な状況に備えたロールプレイを行い、対立に積極的に取り組むための「変革的正義」の原則を共有しました。 このコミュニティの未来に対する私たちのビジョンは、分散型で自己組織化された集団です。この集団は、クィア、移民、障害者、難民、プレカリアート（不安定労働者）との連帯、集団的ケア、変革的正義にコミットし、共に過ちを犯し、共に学び続け、私たち全員を取り巻く構造的な差別に直面し、議論し、立ち向かうことを恐れない集団です。 やるべきことはまだたくさんありますが、これは単独では成し遂げられない継続的な取り組みであるため、今月10月21日より「kosaten」を再開し、皆さんと共にこれらの課題に取り組み続けていくことにしました。 今後は毎週水曜日の午後3時から6時まで、差別や社会問題に関するディスカッションを中心に開室する予定です。その他の日は、クラフトクラブ、kosatenコンピュータクラブ、料理クラブ、音楽クラブ、語学交換クラブといった自主的な「クラブ」の活動に合わせて開館します。（情報はウェブサイトとインスタグラムで随時更新されます） kosatenを慎重に一般公開を再開するにあたり、皆様には思いやり、理解、忍耐、そして勇気と強さをお願い申し上げます。しかし何よりも、私たちと共に、互いのために声を上げ、日々多くの試練が降りかかるこの世界で生き抜くために手を取り合って支え合うという、新たな決意を共に固めていただきたいと願っています。 10月21日12:00～18:00に「大掃除」を行い、オープン活動を再開いたします。この空間に新鮮な空気を呼び込み、長年にわたって溜まったほこりを一掃するとともに、参加を希望される皆様には、当施設にある資材やリソースを自由に探していただき、今後の活動でそれらをどのように活用できるかを一緒に考えていただければ幸いです。kosatenの再開と新たなスタートに向けて、皆様のご協力をお願いできれば幸いです。 脱中心化について 私たちは、kosatenの課題に立ち向かい、連帯と相互扶助、そして差別への取り組みのための場を再構築すべく、毎週水曜日にミーティングを開催してきました。 こうした議論の一環として、コミュニティスペースとその組織構造を真に分散化し、幅広い参加に開放するためのモデルについて検討を進めています。この提案された構造の一部は、特定の活動やテーマを中心に集まる様々な自主グループの形成に基づいています。例えば、コンピュータークラブ、クラフトクラブ、読書会、パントリー運営チーム、クィアカフェなどです。各グループは自主的に運営されますが、kosatenの原則を遵守し、スペースの維持管理に貢献することになります。 各グループは、活動内容や発生した課題について定期的に互いにフィードバックを行い、情報共有や意思決定を円滑に進めるために定期的な会合を開催します。 中央委員会やスタッフは存在しません。メンバーは輪番制で総会に参加します。また、kosatenの全体的な運営に関する様々な業務（SNS・メールマガジン、財務、日用品管理など）を担うグループも結成されます。 kosatenの設備や資源はスペース内で共有され、各グループがスペースの管理に責任を持ちます。 また、コミュニティスペース全体に影響を与える重要な意思決定プロセスに全員が参加できる定期的な総会の開催も提案しています。 Starting Again Re-opening of kosaten In January of this year we were devastated to learn of the loss of one of our community members who sadly took their own life. Words fail us when we think of how their precious life was cut short and how we were unable to offer much needed support. We felt a strong sense of responsibility for their pain, and realized we had created an environment which contributed to their anguish. Their memory will always stay with us, their earnest dedication to fighting discrimination and injustice will continue to be a an important impetus and awareness to our future activities. We made the decision to temporarily close kosaten and enter a process of accountability and reflection. Over the past 8+ months we have dug deep as both individuals and as a community, grieving together and facing up to the array of issues which have built up within our relations over time. Over these past months we have seriously considered problematic dynamics which have leant themselves to the tolerance of certain forms of discrimination, a failure to voice up against certain harms, and a lack of authentic engagement and connection. Having gone through this process of honest and often painful conversations, we cannot claim to be a safer or better place but we have learnt alot more about each other, about our patterns of relation and communication, and the threads of power and contradiction which have run through our community. We have realized that much needs to change and this change is not something that can be realized over night. We have identified issues of power accumulation, gatekeeping, privatization, centralized authority, performativity, opaque decision making, discrimination, white supremacy, ableism, codependency, conflict evasion and more. In facing these issues we have reconfirmed our ground rules, practiced role play for difficult situations and have shared the principles of transformative justice to actively address conflicts. Our vision for the future of this community is a decentralized, self-organizing collective which commits to queer, migrant, disabled, refugee, precariat worker solidarity, collective care, transformative justice, which keeps making mistakes together and learning together, and is not afraid to face, discuss and tackle the structural discrimination which surrounds us all. There is still much to do, but this is an ongoing commitment which cannot happen in isolation, so we have decided to re-open kosaten this month as of 21st october and together continue to engage with these challenges. From now we hope to open every Wednesday 3pm-6pm with a focus on discussion around discrimination and social issues, and other days we will be open in accordance with the activities of independent “clubs”, such as craft club, kosaten computer club, cooking club, music club and language exchange club. (information will be updated on the website and instagram) As we tentatively reopen kosaten to the public we ask for compassion, understanding, patience, and also your courage and strength. But most of all we ask you to join with us in a renewed commitment to standing up for each other and joining hand in hand to help each other survive in a world which throws much at us each and every day. We will restart our open activities with a “big clean” on 21st October 12:00-18:00. We hope to bring fresh air to the space, clear out the dust which has settled here over time, and encourage everyone who wants to get involved to rummage through the materials and resources we have and think together how we might be able to utilize them in upcoming activities. We would be grateful if you could lend a hand in the opening up of kosaten and starting afresh. Decentralizing We have engaged in regular meetings every Wednesday in order to confront the issues of kosaten and try to rebuild a space for solidarity, mutual care and tackling discrimination. As part of these discussions we are following up on the model of how to truly decentralize and open up the community space and its organizational structures to wide participation. Part of this proposed structure is based on the formation of various autonomous groups each gathererd around a particular activity or topic. e.g. computer club, craft club, book club, kosaten pantry,queer cafe etc. Each group will be self organizing but will commit to the principles of kosaten and contribute to the up keep of the space. Each group will regularly feed back to each other about their activities and any issues which arise, with regular meetings to faciliate this sharing of information and to engage in decision making. There will be no central committee or staff. members will join the general meetings in rotation. Groups will also be formed for the different tasks of overal management of kosaten e.g. SNS/mailmagazine, finance, necessities etc. The equipment and resources of kosaten will be shared within the space and each group will take responsibility for the care of the space. We are also proposing a regular general assembly in which all can join in key decision making processes which impact the overall community space. |