![[:ja]Together in Time[:] @ あなたの公-差-転](http://kosaten.org/wp-content/uploads/2018/10/clockheads_web1.jpg)
Together in Time
12月24日（日） kosatenでタイムバンクのような仕組みを実現するように試行錯誤が続いています。タイムバンクの概念を活かしつつ、ちょっと違う形と価値観でやってみたいという話が前回にあって、時間を共有することを通してどのように資本主義の構造から一時的でも脱出することができるかいろいろ考えています。今回は何もない日の中で有機的に誰かに時間をあげて、誰かに時間をもらうというふうに時間をシェアしてみます。ご興味があればぜひご参加ください。 Together in Time 24th December At kosaten we continue to a process of trial and error in trying to facilitate something like a time bank. Whilst basing this initiative on ideas of the time bank we also try to realize it in a slightly different way and value, hoping through the sharing of time to escape the structures of capitalism if even just for a moment. On this occasion we will attempt to organically share our time as part of Nothing to do Day, giving time to someone else and receiving time from someone else. If you are interested please come along.[:][:ja]
Together in Time
12月24日（日）
kosatenでタイムバンクのような仕組みを実現するように試行錯誤が続いています。タイムバンクの概念を活かしつつ、ちょっと違う形と価値観でやってみたいという話が前回にあって、時間を共有することを通してどのように資本主義の構造から一時的でも脱出することができるかいろいろ考えています。今回は何もない日の中で有機的に誰かに時間をあげて、誰かに時間をもらうというふうに時間をシェアしてみます。ご興味があればぜひご参加ください。
Together in Time
24th December
At kosaten we continue to a process of trial and error in trying to facilitate something like a time bank. Whilst basing this initiative on ideas of the time bank we also try to realize it in a slightly different way and value, hoping through the sharing of time to escape the structures of capitalism if even just for a moment. On this occasion we will attempt to organically share our time as part of Nothing to do Day, giving time to someone else and receiving time from someone else. If you are interested please come along.[:]
