Queer Migrations

コミュニティカフェ＋スペース「Here to Stay」
3月2日（土）11:30-16:30
入場料：1000円
料理は別料金
カワセミピプレット　杉並区善福寺1-30-9
事前予約：https://forms.gle/cGbeydBLCHdPbQsg9　(プロフィールにあるlinktreeからアクセスできる）
日本に住んでいる外国籍の人、外国のルーツのある人、難民である方など世界中の地域からきたかもれませんが、今は日本に住み、一時的な存在ではなく、ずっとここにいるHere to Stayの存在です。海外とつながりのある方が作った料理をみんなで食べながら様々な地域の歴史、文化と現在起きていることについて考えて、一緒に学んでいきます。

Community Cafe & Space “Here to Stay”

2nd March(Sat) 11:30-16:30 Entry: 1000 yen(food is separate)
Kawasemi Pipelettes 1-30-9 Zempukuji Suginamiku Tokyo
reservation: https://forms.gle/cGbeydBLCHdPbQsg9
We are planning a new series of events at a local cafe “kawasemi pipelettes”, Suginamiku.
Please support us on 2nd March for the first pre-event – we want to create a space where people of different international backgrounds can cook and share their food whilst we learn together about history, culture and current affairs

クィアマイグレーションズ
フィリピンと中国のLGBTQ＋権利について

フィリピンのアドボ料理と中国のお菓子を食べながら当事者の視点からフィリピンと中国のLGBTQ+のコミュニティが直面している課題についてのお話をお伺いします。最後に二胡の演奏会も開催する予定です。

Queer Migrations
LGBTQ+ rights in Philippines and China

While eating Philippine Adobo and Chinese sweets we hope to listen and learn about the situation of the LGBTQ+ community in both countries. We hope to welcome a niko performance as a finale too.

Schedule
11:30-14:00 Lunch time – serving mainly Philippine food フィリピンのアドボ料理　1200円
14:00-15:30 Discussion – introducing about transgender rights in Philippines and general LGBTQ rights in China (in English and Japanese – also with use of UDtalk) ディスカッションイベント – フィリピンでのトランスジェンダー権利、また中国でのLGBTQ＋権利の現状についての話 （日本語と英語 – UDtalkも利用します）
15:30-16:30 Tea time – tea and chinese sweets accompanied by a niko performance
お茶タイム – お茶と中華スイーツ（600円）＋二胡の演奏会