[:ja]

Radio Kosaten ひきこもりの問題について～視力矯正の不具合を抱えている当事者の語り、i do get bored ！I get bored

1月28日（日） 14:00-17:00
Listen Live: http://kosaten.org/ja/radko/
一人よくkosatenに通っている方が、長く視力矯正の不具合を抱えて、身体全体に影響を受けています。ご本人は早速何らかの形で取り組みたいと考えています。さまざまな眼科や専門家と相談してきましたが、対話してくれる視力矯正の専門家が見当たらず、当事者研究に参加してもあまりうまくいっていなかったのです。なかなか声が届かない状況が続いてきたので今回はradio kosatenの舞台を利用してネットラジオでもその話を発信していきます。
ご本人の状況の詳細は下記のリンクにてご覧いただけます。
資料のダウンロード: http://kosaten.org/wp-content/uploads/2016/09/toujisha.pdf

僕が社会生活に困難を感じている最大の原因は、視力矯正の不具合を抱えていることです。視力矯正の不具合が視界のゆがみ、脳の疲れ、内臓や首や肩、足腰など全身への負担、食欲や栄養状態の悪化などを及ぼし、
苦しい状況です。

しかし「ひきこもり」について語られる場合、精神医療やメンタルヘルスなどの心の問題、仕事や労働市場などの経済的な問題として語られる場合が多く、
「視力矯正」の「不具合」、あるいは、
「視力矯正の不具合に主体的に取り組めない環境」に焦点が当たることは余りありません。

その現状について、
視力矯正の不具合や産まれつきの性に関する障害、側弯症など、
様々な不具合、障害を抱え、
問題意識を持った当事者である僕が語り、
参加者の方々との間で対話を行い、
問題意識を共有できればと…考えていたのですが...

つまるところ、
「対話のできる視力矯正の専門家がいれば僕が抱えている問題が解決するのに見つからないか、存在しない。その事実を知っている人がたくさんいるのに、そういう人（対話のできる視力矯正の専門家）を誰も探さずに放置しているというのが、現在「ひきこもり」状態にある原因」だと考えました。

自分のこれまでの境遇や
「ひきこもり」の問題について僕が一方的に語るよりも、
まずはこのような問いについて未来志向の話し合いを行い、対話を深めていけたらと思っています。

…と言いつつ、本音を言えば、
「I do get bored ！
I get bored！」
と、ピーター・マーフィーのように叫びたい気持ちですが…

The Condition of Hikikomori – From the perspective of someone with eye impairment – I do get bored! I get bored!
28th January 14:00-17:00
Listen Live: http://kosaten.org/ja/radko/

One regular frequenter of kosaten has for a long time struggled with an eye condition,which causing an impact on his physical state, and leading him to become hikikomori, has made him feel an urgent need to tackle the problem.
He has visited to many ophthalmologists and other such experts but has not been able to find someone who will actually engage in dialogue with him. Having long felt that his voice is not being heard
he has decided to take up the platform of radio kosaten in order to speak out about his experiences.

Here are his words
The greatest cause for my difficulty of living in society I feel is my eye condition. As a result of this condition my vision is warped, I experience headaches, and feel pain and pressure in various parts of my body, which has also affected my ability to eat and gain nutrition.

I am in a condition of hikikomori but generally the discourse on hikikomori always focueses upon mental health or notions of work/labor and economic issues etc. and there is little room for talking about physical conditions (of the eye) and the lack of environment to actively tackle this which might also lead to the hikikomori condition.

I have various health conditions including scoliosis and other conditions I was born with, in addition to my eye condition,
which compound to make my situation more challenging.
As someone whose disability prevents them from social engagement I wish to talk directly with others and engage in a dialogue to share awareness towards these issues.

If I could engage with an eye expert in meaningful dialogue I am sure my condition could be significantly improved, but such an expert seems not to be found. Even though many people around me know of my need for such an expert no one is willing to help me find such a person, my condition is therefore put to one side and I become alienated by this.

On this occasion I don’t just want to talk in one direction about this experience but want to engage in dialogue with those who come to the space and the radio listeners and develop a positive conversation.

But even as I say this the words of Bauhaus’ Peter Murphy come to mind and I just want to shout
“I do get bored! I get bored”
http://kosaten.org/radko/[:en]

Radio Kosaten

ひきこもりの問題について～視力矯正の不具合を抱えている当事者の語り、i do get bored ！I get bored

1月28日（日） 14:00-17:00
Listen Live: http://kosaten.org/ja/radko/
一人よくkosatenに通っている方が、長く視力矯正の不具合を抱えて、身体全体に影響を受けています。ご本人は早速何らかの形で取り組みたいと考えています。さまざまな眼科や専門家と相談してきましたが、対話してくれる視力矯正の専門家が見当たらず、当事者研究に参加してもあまりうまくいっていなかったのです。なかなか声が届かない状況が続いてきたので今回はradio kosatenの舞台を利用してネットラジオでもその話を発信していきます。
ご本人の状況の詳細は下記のリンクにてご覧いただけます。
資料のダウンロード: http://kosaten.org/wp-content/uploads/2016/09/toujisha.pdf

僕が社会生活に困難を感じている最大の原因は、視力矯正の不具合を抱えていることです。視力矯正の不具合が視界のゆがみ、脳の疲れ、内臓や首や肩、足腰など全身への負担、食欲や栄養状態の悪化などを及ぼし、
苦しい状況です。

しかし「ひきこもり」について語られる場合、精神医療やメンタルヘルスなどの心の問題、仕事や労働市場などの経済的な問題として語られる場合が多く、
「視力矯正」の「不具合」、あるいは、
「視力矯正の不具合に主体的に取り組めない環境」に焦点が当たることは余りありません。

その現状について、
視力矯正の不具合や産まれつきの性に関する障害、側弯症など、
様々な不具合、障害を抱え、
問題意識を持った当事者である僕が語り、
参加者の方々との間で対話を行い、
問題意識を共有できればと…考えていたのですが...

つまるところ、
「対話のできる視力矯正の専門家がいれば僕が抱えている問題が解決するのに見つからないか、存在しない。その事実を知っている人がたくさんいるのに、そういう人（対話のできる視力矯正の専門家）を誰も探さずに放置しているというのが、現在「ひきこもり」状態にある原因」だと考えました。

自分のこれまでの境遇や
「ひきこもり」の問題について僕が一方的に語るよりも、
まずはこのような問いについて未来志向の話し合いを行い、対話を深めていけたらと思っています。

…と言いつつ、本音を言えば、
「I do get bored ！
I get bored！」
と、ピーター・マーフィーのように叫びたい気持ちですが…

The Condition of Hikikomori – From the perspective of someone with eye impairment – I do get bored! I get bored!
28th January 14:00-17:00
Listen Live: http://kosaten.org/ja/radko/

One regular frequenter of kosaten has for a long time struggled with an eye condition,which causing an impact on his physical state, and leading him to become hikikomori, has made him feel an urgent need to tackle the problem.
He has visited to many ophthalmologists and other such experts but has not been able to find someone who will actually engage in dialogue with him. Having long felt that his voice is not being heard
he has decided to take up the platform of radio kosaten in order to speak out about his experiences.

Here are his words
The greatest cause for my difficulty of living in society I feel is my eye condition. As a result of this condition my vision is warped, I experience headaches, and feel pain and pressure in various parts of my body, which has also affected my ability to eat and gain nutrition.

I am in a condition of hikikomori but generally the discourse on hikikomori always focueses upon mental health or notions of work/labor and economic issues etc. and there is little room for talking about physical conditions (of the eye) and the lack of environment to actively tackle this which might also lead to the hikikomori condition.

I have various health conditions including scoliosis and other conditions I was born with, in addition to my eye condition,
which compound to make my situation more challenging.
As someone whose disability prevents them from social engagement I wish to talk directly with others and engage in a dialogue to share awareness towards these issues.

If I could engage with an eye expert in meaningful dialogue I am sure my condition could be significantly improved, but such an expert seems not to be found. Even though many people around me know of my need for such an expert no one is willing to help me find such a person, my condition is therefore put to one side and I become alienated by this.

On this occasion I don’t just want to talk in one direction about this experience but want to engage in dialogue with those who come to the space and the radio listeners and develop a positive conversation.

But even as I say this the words of Bauhaus’ Peter Murphy come to mind and I just want to shout
“I do get bored! I get bored”
http://kosaten.org/radko/[:]